Arti Lirik Lagu On Top Of The World – Imagine Dragons
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Thursday, April 9, 2015
Masih lagu ihwal mimpi, seolah Imagine Dragon ingin melecut jiwa para pendengarnya yang rata-rata remaja, supaya tak pernah patah arang menghadapi kerasnya kehidupan.
If you love somebody
Better tell them while they're here 'cause
They just may run away from you
Jika kamu sedang jatuh cinta pada seseorang sekarang, sebaiknya segera kamu nyatakan rasamu, ketika beliau masih ada, ketika beliau masih bersedia bersamamu, sebelum tiba-tiba beliau lari dari kehidupanmu.
You'll never know quite when, well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
Kau tak akan pernah bisa memahami waktu. Semua hal di dunia yang terjadi pada dirimu bergantung pada seberapa bisa dirimu mengendalikan waktu yang dianugerahkan untukmu. Kau ingin berkarya, kamu tak melaksanakan apa-apa, itu pilihan hidupmu. Hanya kesempatan yang kamu miliki seumur hidupmu. Namun, kesempatan itu terbatas, dan kamu tak akan pernah tahu kapan segala hal akan berakhir di duniamu.
I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving
Ada banyak gunung yang tinggi, ada banyak sungai yang dalam. Kau bisa mempunyai semuanya, tapi hidup ini terus berjalan. Tak selamanya segala sesuatu itu bisa kamu taklukan.
I take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
Aku sedang mewujudkan impianku. Mendaki ke puncak tertinggi di dunia ini. Lihatlah, saya sedang berada di permukaan tertinggi di dunia ini. Aku menunggu, dengan senyum mengembang di wajahku. Akhirnya, tuntas sudah tugasku meski harus berkubang debu. Aku menahan diri sekian lama. Ingin kutaklukan dunia. Ingin kuajak dirimu andai kubisa. Karena inilah impianku semenjak dulu, semenjak saya kanak-kanak. Kini tercapai sudah. Aku berada di ujung teratas dunia.
I've tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
Inginnya diriku merdeka, bebas melaksanakan segalanya. Ingin kuhapus sudut yang menyempitkan ruang gerakku,mencoba mencari jalan keluar yang termudah. Akan tetapi, saya berulang kali terjatuh, ke daerah yang sama, ke kesalahan yang sama.
I coulda gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something
Aku bisa saja menyerah, melepaskan semua impianku. Tapi kupikir lagi, alangkah sayang sekali. Aku terluka dan jatuh berkali-kali sebab menggapai mimpi. Kalau mimpi ini kulepaskan, maka sia-sialah segala kesusahanku. Aku sudah berjalan sejauh ini demi sesuatu, jadi harus kudapatkan ‘sesuatu’ itu.
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now
Memang sih, jatuh itu sakit. Terpuruk itu menyebalkan, dan berada di level paling rendah itu sungguh menghinakan. Tapi semua itu bukanlah selesai dari segalanya. Bangkit, ingat nikmatnya ketika mendaki. Bangkit, ada sesuatu yang kamu harapkan yang harus kamu raih di atas sana. Mimpimu.
If you love somebody
Better tell them while they're here 'cause
They just may run away from you
Jika kamu sedang jatuh cinta pada seseorang sekarang, sebaiknya segera kamu nyatakan rasamu, ketika beliau masih ada, ketika beliau masih bersedia bersamamu, sebelum tiba-tiba beliau lari dari kehidupanmu.
You'll never know quite when, well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
Kau tak akan pernah bisa memahami waktu. Semua hal di dunia yang terjadi pada dirimu bergantung pada seberapa bisa dirimu mengendalikan waktu yang dianugerahkan untukmu. Kau ingin berkarya, kamu tak melaksanakan apa-apa, itu pilihan hidupmu. Hanya kesempatan yang kamu miliki seumur hidupmu. Namun, kesempatan itu terbatas, dan kamu tak akan pernah tahu kapan segala hal akan berakhir di duniamu.
I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving
Ada banyak gunung yang tinggi, ada banyak sungai yang dalam. Kau bisa mempunyai semuanya, tapi hidup ini terus berjalan. Tak selamanya segala sesuatu itu bisa kamu taklukan.
I take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
Aku sedang mewujudkan impianku. Mendaki ke puncak tertinggi di dunia ini. Lihatlah, saya sedang berada di permukaan tertinggi di dunia ini. Aku menunggu, dengan senyum mengembang di wajahku. Akhirnya, tuntas sudah tugasku meski harus berkubang debu. Aku menahan diri sekian lama. Ingin kutaklukan dunia. Ingin kuajak dirimu andai kubisa. Karena inilah impianku semenjak dulu, semenjak saya kanak-kanak. Kini tercapai sudah. Aku berada di ujung teratas dunia.
I've tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
Inginnya diriku merdeka, bebas melaksanakan segalanya. Ingin kuhapus sudut yang menyempitkan ruang gerakku,mencoba mencari jalan keluar yang termudah. Akan tetapi, saya berulang kali terjatuh, ke daerah yang sama, ke kesalahan yang sama.
I coulda gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something
Aku bisa saja menyerah, melepaskan semua impianku. Tapi kupikir lagi, alangkah sayang sekali. Aku terluka dan jatuh berkali-kali sebab menggapai mimpi. Kalau mimpi ini kulepaskan, maka sia-sialah segala kesusahanku. Aku sudah berjalan sejauh ini demi sesuatu, jadi harus kudapatkan ‘sesuatu’ itu.
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now
Memang sih, jatuh itu sakit. Terpuruk itu menyebalkan, dan berada di level paling rendah itu sungguh menghinakan. Tapi semua itu bukanlah selesai dari segalanya. Bangkit, ingat nikmatnya ketika mendaki. Bangkit, ada sesuatu yang kamu harapkan yang harus kamu raih di atas sana. Mimpimu.