Blog Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu 2002 - Anne Marie

I will always remember
Akan selalu kuingat
The day you kissed my lips
Hari ketika kau kecup bibirku
Light as a feather
Ringan bak bulu
And it went just like this
Dan terjadi begitu saja
No, it's never been better
Tak pernah ada yang lebih baik
Than the summer of two thousand and two
Daripada musim panas tahun dua ribu dua

We were only eleven
Saat itu kita baru sebelas tahun
But acting like grown-ups
Tapi bertingkah bak orang dewasa
Like we are in the present
Seperti kita saat ini
Drinking from plastic cups
Minum dari cangkir plastik
Singing "love is forever and ever"
Nyanyikan lagu "cinta selama-lamanya"
Well, I guess that was true
Yah, kurasa memang benar

Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah tumpukan
Of an old Mustang
Mustang tua
Where we sang
Dimana kita nyanyikan
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan terjadi begitu saja, katakan

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku punya sembilan puluh sembilan masalah nyanyikan dah dah dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, jika kau ingin pergi berkendara denganku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Tentang hari-hari ketika kita belia, uh
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi di puncak paru-paru kita

Now we're under the covers
Kini kita dalam penyamaran
Fast forward to eighteen
Putar cepat ke usia delapan belas
We are more than lovers
Kita lebih dari sekedar kekasih
Yeah, we are all we need
Yeah, kitalah yang kita butuhkan
When we're holding each other
Saat kita saling mendekap
I'm taken back to two thousand and two
Aku terbawa kembali ke tahun dua ribu dua

Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah tumpukan
Of an old Mustang
Mustang tua
Where we sang
Dimana kita nyanyikan
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan terjadi seperti ini, katakan

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku punya sembilan puluh sembilan masalah nyanyikan dah dah dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, jika kau ingin pergi berkendara denganku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Tentang hari-hari ketika kita belia, uh
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi di puncak paru-paru kita
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta

Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah tumpukan
Of an old Mustang
Mustang tua
Where we sang
Dimana kita nyanyikan
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan terjadi seperti ini, katakan

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku punya sembilan puluh sembilan masalah nyanyikan dah dah dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, jika kau ingin pergi berkendara denganku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Tentang hari-hari ketika kita belia, uh
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi di puncak paru-paru kita
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love, love, love
Di hari kita jatuh cinta

Terjemahan Lirik Lagu Let Me Live - Rudimental, Major Lazer feat. Mr Eazi, Anne-Marie

Rudimental
Major Lazer

As I walk through the world, ah
Saat kususuri dunia, ah
So many things I see, uh-huh
Begitu banyak hal yang kulihat, uh-huh
And then I say to myself "It’s never as it seems"
Lalu kukatakan pada diriku sendiri "segalanya tidaklah seperti kelihatannya"
'Cause I am the one, I rule my world
Karena akulah orangnya, kukuasai duniaku
Nobody rule my destiny
Tak ada yang menguasai takdirku
'Cause you are the one, you rule your world
Karena kaulah orangnya, kau kuasai duniamu
No bad man own your destiny
Tak ada orang jahat miliki takdirmu

Leave me alone, let me live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, let me live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, make I live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, make I live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, let me-
Biarkan aku sendiri

Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
Apakah kita kehilangan kendali, atau memang harus begini, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
Kini pikiranku tlah kubuka, ayo bebaskanlah aku
'Cause I am the one, I rule my world
Karena akulah orangnya, kukuasai duniaku
Nobody rule my destiny
Tak ada yang menguasai takdirku
'Cause you are the one, you rule your world
Karena kaulah orangnya, kau kuasai duniamu
No bad man own your destiny
Tak ada orang jahat yang miliki takdirmu

Leave me alone, let me live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, let me live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, make I live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, make I live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, let me live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, let me live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, make I live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, make I live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani dengan gembira
Leave me alone, let me-
Biarkan aku sendiri

Why don't you leave me alone
Mengapa tak kau biarkan aku sendiri
Yeah, yeah

I will do anything I like
Akan kulakukan apapun yang kusuka
I will sip anything I like
Akan kuhisap apapun yang kusuka
E be me way I get my life
E be me way I get my life
I no say it's alright
I'mma catch some vibes tonight
Everyday, every night, everyday
Feel the love yo

Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah
(Enjoy your life)
(Nikmatilah hidupmu)
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah da da
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah da da
(Enjoy your life)
(Nikmatilah hidupmu)
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari

Why don't you live your life, yeah
Mengapa tak kau jalani hidupmu, yeah
And I'll go live mine
Dan akan kujalani hidupku

Leave me alone, let me live my life
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, let me live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku dengan gembira
Leave me alone, make I live my life (live my life)
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku
Leave me alone, make I live it up, live it up
Biarkan aku sendiri, biar kujalani hidupku dengan gembira
(and I will go live mine)
(Dan akan kujalani hidupku)
Leave me alone, let me-
Biarkan aku sendiri

Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah da da
(Enjoy your life)
(Nikmatilah hidupmu)
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah da da
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari
Enjoy da da
Nikmatilah da da
(Enjoy your life)
(Nikmatilah hidupmu)
Enjoy everyday
Nikmatilah setiap hari

Terjemahan Lirik Lagu Friends - Marshmello & Anne-Marie

Oooh oh, oooh woh
Oooh oh, oooh woh

You say you love me, I say you crazy
Kau bilang kau mencintaiku, kataku kau gila
We're nothing more than friends
Kita tak lebih dari teman
You're not my lover, more like a brother
Kau bukan kekasihku, lebih seperti saudara
I know you since we were like ten, yeah
Aku mengenalmu sejak kita sepuluh tahun yeah

Don't mess it up, talking that shit
Jangan rusak hubungan kita, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, titik
When you say you love me, that make me crazy
Saat kau bilang kau mencintaiku, itu membuatku gila
Here we go again
Kita mulai lagi

Don't go look at me with that look in your eye
Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga, empat, lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious?
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
Want me to spell it out for you?
Apakah kau ingin aku mengejanya keras-keras?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
Want me to spell it out for you?
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Have you got no shame, you looking insane
Apa kau tak punya malu, kau tampak tak waras
Turning up at my door
Muncul di depan pintuku
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Jam dua pagi, hujan tumpah ruah
Haven't we been here before?
Bukankah kita sudah membicarakannya?

Don't mess it up, talking that shit
Jangan rusak hubungan kita, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, titik
Have you got no shame, you looking insane
Apa kau tak punya malu, kau tampak tak waras
Here we go again
Kita mulai lagi

So don't go look at me with that look in your eye
Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga, empat, lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Apakah aku belum membuatnya jelas? (Apa aku membuat membuatnya?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Apakah aku belum membuatnya dipahami? (Apa aku belum membuatnya dipahami?)
Want me to spell it out for you?
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Apakah aku belum membuatnya dipahami? (Apakah aku belum?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
Kau ingin aku mengejanya untukmu? (Mengejanya untukmu?)
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
That's how you fucking spell "friends"
Begitulah caramu mengeja kata teman
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Get that shit inside your head
Pahamilah itu
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
We're just friends
Kita cuma teman

So don't go look at me with that look in your eye
Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga, empat, lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Apakah aku belum membuatnya jelas? (Apakah aku belum membuatnya jelas?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Apakah aku belum membuatnya dipahami? (Apakah aku belum membuatnya dipahami?)
Want me to spell it out for you? (yeah)
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
T-E-M-A-N (kataku T-E-M-A-N)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Apakah aku belum membuatnya jelas? (membuatnya jelas)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Apakah aku belum membuatnya dipahami? (membuatnya dipahami)
Want me to spell it out for you?
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh ah
Ahh oh, ahh oh, ahh oh

Terjemahan Lirik Lagu Cry - Anne-Marie

I've never been a quitter
Tak pernah aku menyerah seperti ini
But you're not gonna pull me to the ground
Tapi kau takkan menjatuhkanku
See, I've always been a winner
Lihat, selama ini aku seorang pemenang
People always try to take, take, take my crown
Orang-orang selalu berusaha mengambil mahkotaku
But I thought you were different
Tapi kukira kau berbeda
Beating to the rhythm of my sound
Bergerak seirama nada suara
But you found somebody fitter
Tapi kau temukan seseorang yang lebih cocok
And she let's you down, down, down
Dan dia mengecewakanmu

In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam, kulihat kau menangis, yeah yeah
Now you're sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Kini kau tidur sendirian dan menyadari, yeah, yeah
Don't you know, you know you shouldn't held me down
Tak tahukah, harusnya kau tak menghalangiku
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan semua dayamu, memohon padaku tuk memberimu kesempatan terakhir
Why you're crying? Yeah, yeah
Mengapa kau menangis? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis

You'll never find another
Kau takkan pernah menemukan potongan lain
Another piece of luxury like me
Potongan lain kemewahan sepertiku
You're such a motherfucker
Kau seorang bedebah
You couldn't even make, make, make my tea
Kau bahkan tak bisa membuatkanku teh
Guilty, you're too innocent
Bersalah, kau terlalu lugu
It's a little bit too late to start and try
Sekarang terlambat sudah tuk memulai dan berusaha
2% my lover, 98% was waste of time
Dua persen kekasihku, sembilan delapan persen membuang-buang waktu

In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam, kulihat kau menangis, yeah yeah
Now you're sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Kini kau tidur sendirian dan menyadari, yeah, yeah
Don't you know, you know you shouldn't held me down
Tak tahukah, harusnya kau tak menghalangiku
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan semua dayamu, memohon padaku tuk memberimu kesempatan terakhir
Why you're crying? Yeah, yeah
Mengapa kau menangis? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis

Say goodbye, I'll be on my way, na-na-na
Ucapkan selamat tinggal, aku kan ikuti jalanku, na-na-na
Don't you cry, it will be okay, na-na-na
Jangan kau menangis, semua akan baik saja, na-na-na
Say goodbye, now be on your way, yeah-yeah-yeah
Ucapkan selamat tinggal, kini ikutilah jalanmu, yeah-yeah-yeah
Don't you cry, it will be okay, be okay, it will be okay
Jangan kau menangis, semua akan baik-baik saja
Na, na-na-na, na-na-na, na
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis
Na-na-na, na-na-na, na

In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam, kulihat kau menangis, yeah yeah
Now you're sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Kini kau tidur sendirian dan menyadari, yeah, yeah
Don't you know, you know you shouldn't held me down
Tak tahukah, harusnya kau tak menghalangiku
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan semua dayamu, memohon padaku tuk memberimu kesempatan terakhir
Why you're crying? Yeah, yeah
Mengapa kau menangis? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis
Hush, baby, don't cry
Diamlah, kasih, jangan menangis

Terjemahan Lirik Lagu Heavy - Anne Marie

When did we get so lost inside ourselves?
Kapankah kita jadi begitu tersesat di dalam diri kita?
We used to be strong, now it's like we don't care
Dulu kita kuat, kini seakan kita tak peduli
Instead we're calling out for help
Malah, kita berteriak minta tolong
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share
Tak tahu dimana salahnya, tapi sulit sekali berbagi

All this weight left on our shoulders
Semua beban tertinggal di pundak kita ini
Too much for the both of us
Terlalu berat bagi kita berdua

III
When did it get so heavy?
Kapankah ini jadi begitu berat?
This love that's in between us, we never used to feel this
Cinta yang ada di antara kita ini, dulu kita tak pernah rasakan ini
Feels so heavy
Rasanya begitu berat
Can't get up off the ground, it's weighing us down
Tak bisa bangkit, sungguh kita terbebani

When did we get so bad at being honest?
Kapankah kita jadi begitu sulit jujur?
You got things on your mind that you don't want to say
Ada sesuatu di benakmu yang tak ingin kau katakan
Thought that we had made a promise
Kupikir kita tlah berjanji
That we would never get this way
Bahwa kita takkan pernah seperti ini

But all this weight left on our shoulders
Tapi semua beban yang tertinggal di pundak kita ini
Too much for the both of us
Terlalu berat untuk kita berdua

Back to III

All these things we said that we never meant
Semua kata yang tak sengaja kita ucapkan
Are we gonna let them hold us down
Akankah kita biarkan semua itu menghalangi kita
All these things we said that we never meant
Semua kata yang tak sengaja kita ucapkan
Are we gonna let them hold us down, down
Akankah kita biarkan semua itu menghalangi kita

'Cause baby it's too heavy
Karena kasih, ini terlalu berat
This love that's in between us, we never used to feel this
Cinta di antara kita ini, dulu kita tak pernah merasakannya
Feels so heavy
Rasanya begitu berat
Can't get up off the, can't get up off the ground, it's weighing us down down down
Tak bisa bangkit, tak bisa bangkit, kita terbebani

When did it get so, when did it get so heavy?
Kapankah kita jadi begitu berat?