Blog Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu Unless It's With You - Christina Aguilera

Never wanted to feel weak in love, give up control
Tak pernah ingin merasa lemah dalam cinta, hilang kendali
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Tak pernah ingin hilang waspada, jadi rentan
Never wanted to feel helpless or too comfortable
Tak pernah ingin merasa tak berdaya atau terlalu nyaman
I make it on my own, hey
Aku berhasil melakukannya sendiri, hei

I've been thinking a lot about the way that people change
Aku sudah banyak berpikir tentang cara orang berubah
The most beautiful beginnings can go down in flames
Awal yang sangat indah bisa berakhir dalam kehancuran
It's inevitable, and that's what's got me so afraid
Tak terhindarkan, dan itulah yang membuatku sangat takut
I'd rather be alone
Aku lebih suka sendiri

I don't want no white picket fence
Aku tak mau pagar bercat putih
Dozen roses and a wedding dress
Bunga-bunga mawar dan gaun pengantin
Fairy tales are fake happiness
Dongeng adalah kebahagiaan semu
But here we are and I must confess
Tapi di sinilah kita dan harus kuakui

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan
I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan
'Cause I don't want to get married
Karena aku tak mau menikah
Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

You came into my life when I wasn't trying to find
Kau hadir di hidupku saat aku tak berusaha temukan
Anybody to love, hiding what I felt inside
Orang tuk dicinta, sembunyikan yang kurasakan di hati
But you opened me up and now I finally realize
Tapi kau membuka hatiku dan kini akhirnya kusadari
I'll be your girl for life
Aku akan jadi kekasihmu seumur hidup

We don't need a big audience
Kita tak butuh banyak pemirsa
Thousand people we never met
Ribuan orang yang tak pernah kita temui
Me and you and a couple of friends
Aku dan kau dan beberapa teman
And here we are and I must confess
Dan di sinilah kita dan harus kuakui

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan
I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan
'Cause I don't want to get married
Karena aku tak mau menikah
Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

And oh, I know that it's scary
Dan oh, aku tahu ini menakutkan
But I know that it's true, I'm saying "I do"
Tapi aku tahu ini nyata dan kujawab "bersedia"
'Cause I don't want to get married
Karena aku tak mau menikah
Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

Beating heart and trembling hands
Hati yang berdegup dan tangan yang gemetar
Take me just the way I am
Terimalah aku sebagaimana adanya
'Cause all that I want is one and the same
Karena yang kuinginkan hanya satu dan tak berubah
For the rest of my days, for the rest of my days
Selama sisa hidupku, selama sisa hidupku

You can ask me in a hundred years
Kau boleh bertanya padaku ribuan tahun lagi
If I would still be standing here
Apakah aku masih kan berdiri di sini
When we're old and gray, I'd answer the same
Saat kita tua dan rambut kita memutih, jawabanku akan sama
Our love will remain, oh, our love will remain
Cinta kita abadi, oh, cinta kita abadi

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan
I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan
'Cause I don't want to get married
Karena aku tak mau menikah
Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

And oh, I know that it's scary
Dan oh, aku tahu ini menakutkan
(But I know that it's true, I'm saying "I do")
(Tapi aku tahu ini nyata, dan kukatakan "bersedia")
'Cause I don't want to get married
Karena aku tak mau menikah
Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu
Unless it's with you
Kecuali denganmu

Terjemahan Lirik Lagu If Walls Could Talk - 5 Seconds Of Summer

Some things are meant to be secret and not to be heard
Ada hal-hal yang perlu dirahasiakan dan tak perlu didengar
So if I tell you, just keep it and don't say a word
Maka jika kuberitahu dirimu, simpanlah baik-baik dan tak usah katakan apa-apa
Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud
Yeah, saat semua pintu tertutup, suaranya justru akan semakin keras
'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound
Karena semua tubuh ini berharap kecanduan suara

Oh, not everything is so primitive
Oh, tak segalanya begitu primitif
Oh, but I'm giving it
Oh, tapi akan kuberikan

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
I'd hope they wouldn't say anything
Kuharap mereka tak katakan apa-apa
Because they've seen way too many things
Karena mereka tlah melihat terlalu banyak hal
'Cause we'd fall from grace, we're falling
Karena aib kita kan terbuka, aib kita akan terbuka
Yeah, we'd fall from grace
Yeah, aib kita akan terbuka
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
I'd hope they wouldn't say anything
Kuharap mereka tak katakan apa-apa
Because they've seen way too many things
Karena mereka tlah melihat terlalu banyak hal
'Cause we'd fall from grace, we're falling
Karena aib kita kan terbuka, aib kita akan terbuka
Yeah, we'd fall from grace
Yeah, aib kita akan terbuka
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

I love your hair and your face
Aku suka rambut dan wajahmu
I wouldn't dare let you down
Aku takkan berani mengecewakanmu
Don't let that glass go to waste
Jangan biarkan gelas itu sia-sia
Oh, you're a queen but I'm crowned
Oh, kau adalah ratu, tapi aku yang bermahkota

Oh, not everything is so primitive
Oh, tak segalanya begitu primitif
Oh, but I'm giving it
Oh, tapi akan kuberikan

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
I'd hope they wouldn't say anything
Kuharap mereka tak katakan apa-apa
Because they've seen way too many things
Karena mereka tlah melihat terlalu banyak hal
'Cause we'd fall from grace, we're falling
Karena aib kita kan terbuka, aib kita akan terbuka
Yeah, we'd fall from grace
Yeah, aib kita akan terbuka
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

Some things are meant to be secret and not to be heard
Ada hal-hal yang perlu dirahasiakan dan tak perlu didengar
So if I tell you, just keep it and don't say a word
Maka jika kuberitahu dirimu, simpanlah baik-baik dan tak usah katakan apa-apa
Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud
Yeah, saat semua pintu tertutup, suaranya justru akan semakin keras
'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound
Karena semua tubuh ini berharap kecanduan suara

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
I'd hope they wouldn't say anything
Kuharap mereka tak katakan apa-apa
Because they've seen way too many things
Karena mereka tlah melihat terlalu banyak hal
'Cause we'd fall from grace, we're falling
Karena aib kita kan terbuka, aib kita akan terbuka
Yeah, we'd fall from grace
Yeah, aib kita akan terbuka
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara
If these walls could talk
Andai dinding bisa bicara

Terjemahan Lirik Lagu Pray - Sam Smith

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
Aku masih belia dan tolol, banyak keputusan buruk yang tlah kubuat
I block out the news, turn my back on religion
Kuhindari kabar berita, kupalingkan wajah dari agama
Don't have no degree, I'm somewhat naive
Tak punya gelar, aku memang naif
I've made it this far on my own
Sejauh ini aku tlah berhasil sendirian
But lately, that shit ain't been getting me higher
Tapi akhir-akhir ini, aku tak berada di tempat yang lebih tinggi
I lift up my head and the world is on fire
Kutegakkan kepala dan dunia terbakar
There's dread in my heart and fear in my bones
Ada jeri di hatiku dan takut di tulangku
And I just don't know what to say
Dan aku tak tahu yang harus kukatakan

Maybe I'll pray, pray
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I'll pray
Mungkin aku kan berdoa
I have never believed in you, no, but I'm gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tapi aku akan berdoa

You won't find me in church (no!) reading the bible (no!)
Kau takkan dapatiku di gereja, membaca alkitab
I am still here and I'm still your disciple
Aku masih di sini dan aku masih muridmu
I'm down on my knees, I'm begging you please
Aku bersimpuh, aku memohon padamu
I'm broken, alone, and afraid
Aku hancur, sendirian, dan takut
I'm not a saint, I'm more of a sinner
Aku bukan orang suci, aku pendosa
I don't wanna lose, but I fear for the winners
Aku tak mau kalah, tapi aku takut pada pemenang
When I try to explain, the words run away
Saat kucoba jelaskan, kata-kataku menghilang
That's why I am stood here today
Itulah mengapa hari ini aku berdiri di sini

And I'm gonna pray, pray
Dan aku akan berdoa, berdoa
Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope
Mungkin aku kan berdoa, berdoa untuk sekilas harapan
Maybe I'll pray, pray
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I'll pray
Mungkin aku kan berdoa
I've never believed in you, no, but I'm gonna
Aku tak pernah percaya padamu, tapi aku akan

(2x)
Won't you call me?
Maukah kau memanggilku?
Can we have a one-on-one, please?
Bisakah kita ngobrol empat mata?
Let's talk about freedom
Mari berbincang tentang kebebasan
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada akhirnya
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada akhirnya

Oh, and I'm gonna pray, I'm gonna pray
Oh, dan aku akan berdoa, aku akan berdoa
I'm gonna pray, pray for a glimmer of hope
Aku akan berdoa, berdoa untuk sekilas harapan
Maybe I'll pray, pray
Mungkin aku akan brdoa
Maybe I'll pray
Mungkin aku akan berdoa
I've never believed in you, no, but I'm gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tapi aku akan berdoa

Aku mencari kata "jet black" kok rujukannya sejenis warna, khususnya di sebuah produk smartphone bergambar apel. Warnanya hitam kelam. Tapi bagiku, lagu ini yaitu perihal : menjalin kasih dengan seseorang berkepribadian sulit itu, menyerupai menelan buah simalakama. Dilanjut benjut, tak dilanjut kok cinta. Yeah, asal sama-sama menyadari bahwa huruf jelek itu dapat melukai pasangan, maka kemungkinan menyatu dengan hening itu selalu ada.

Everybody’s got their demons
Even wide awake or dreaming
I’m the one who ends up leaving
Make it okay
See a war I wanna fight it
See a match I wanna strike it
Every fire I’ve ignited
Faded to grey
But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

Setiap orang itu menyimpan iblis (karakter buruk) di hati masing-masing. Entah iblis itu hanya duduk tenang, maupun bertingkah selayaknya. Aku juga memilikinya. Iblis itu memintaku untuk mengakhiri segalanya perihal kita. Aku meninggalkanmu. Aku berpura-pura semuanya baik-baik saja, dan berbuat seolah semuanya baik-baik saja. Aku menampilkan diriku yang seolah ingin memenangkan segala pertarungan. Namun segala usahaku sia-sia. Api kemarahanku memudar. Aku ternyata patah hati juga. Dan pada akhirnya, kamu pun mengetahui segalanya. Apakah kamu telah mengintip ke dalam diriku dengan pintarnya?

[Chorus]
Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen

Aku ini yaitu insan dengan hati yang sangat keras, dengan kepribadian segelap asap jet yang mengepul. Ditambah lagi, dibalik segala kegelapan itu, ada angin kencang yang siap menghantam, menghancurkan segala perihal kita. Aku telah menyakitimu, bahkan mungkin membunuhmu, dengan dongeng yang kutorehkan lewat pena beracun.

[Chorus]
Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reasons to start again

Karakter burukku telah menciptakan kita melewati banyak masa-masa sulit. Kepribadianku, selalu hendak memisahkan kita. Aku terus menerus menyakitimu dengan racunku. Akan tetapi, daya tarik kita, chemistri ini, menciptakan kita selalu kembali dan mencoba memperbaiki kekerabatan lagi.

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into colors
Returning to life

Mungkin ini yaitu kutukan dalam pemikiran darahku. Dimana semenjak dulu para pendahuluku berkarakter jelek menyerupai aku. Namun bersamamu, saya ingin melupakan siapa diriku. Mari bersama, bantu saya menyelami kegelapan dalam duniaku, semoga kita berdua dapat muncul kembali ke dunia yang terang-benderang dalam keadaan bersinar dan penuh warna.

Lagu sederhana, wacana sebuah proses menemukan cinta yang tak disangka-sangka. Banyak diantara kita yang juga sering bertanya-tanya, betapa lucunya proses kita dulu mendapat pujaan kita ^_^

You walked in
Everyone was asking for your name
You just smiled and told them "Trouble"
Begitu kamu memasuku ruangan itu, semua orang menanyakan siapa dirimu. Mereka ingin tahu namamu. Namun kamu hanya tersenyum, dan menyebut bahwa namamu ialah Trouble, alias pembawa masalah. Bukankah itu menggelikan? Sejak ketika itu saya memperhatikanmu dan mengagumimu.

My head spins
I'm pressed against the wall
Just watching your every move
You're way too cool
And you're coming this way
Coming this way

Oh, tapi melihatmu, kepalaku berputar, pusing tak karuan, menyerupai terjepit diantara dinding-dinding tebal. Melihat setiap gerak-gerikmu, sungguh mengesankan. Kau sungguh terlalu keren untuk dijelaskan. Dan tiba-tiba kamu mendekatiku begitu saja.

How did we end up talking in the first place?
You said you liked my Cobain shirt
Now we're walking back to your place
You're telling me how you love that song
About living on a prayer
I'm pretty sure that we're halfway there
And when I wake up next to you I wonder how
How did we end up here?

Bagaimana mungkin pada jadinya kita berdua sanggup mengobrol dengan nyaman di daerah pertama kali kita bertemu? Kita gres saja kenal lho. Itupun bukan perkenalan yang sebenarnya. Hanya gara-gara kamu menyampaikan kamu menyukai kausku yang bergambar Curt Cobain. Oh, ya Tuhan. Hidup ini memang aneh. Lihatlah, kini kamu sedang berjalan kembali ke tempatmu. Sambil menyampaikan bahwa kamu menyukai lagu yang kubawakan. Lagu wacana hidup yang penuh harapan. Aku sudah agak yakin bahwa dialog kita akan berlanjut ke jenjang yang lebih seru. Bagaimana ya rasanya kalau saya terbangun nanti dan ada kamu di sisiku? Aku niscaya akan bertanya-tanya bagaimana sanggup kita berakhir di sini?

(How did we end up,
How did we end up here?)

Bagaimana sanggup kita menjadi menyerupai ini? Sedekat ini? Tak habis pikir aku.

Next day out
Everybody thought you were so insane
'Cause you were so far out of my league

Kencan berikutnya, semua orang pikir kamu itu gila. Karena tampangmu sungguh jauh dariku dan sekitarku. Lihatlah, kami semua urakan, dan kamu begitu anggun dan terlihat menyenangkan. Bagai mawar yang tumbuh diantara semak duri tajam.

My friends say I should lock you down
Before you figure me out and you run away
But you don't and you won't as you kiss me
And you tell me that you're here to stay

Teman-temanku  menyarankan semoga saya menguncimu rapat-rapat dalam hatiku. Agar kamu tak segera sadar dari insafmu dan kemudian meninggalkanku. Tapi kamu sendiri telah meyakinkanku, bahwa kamu tak akan pernah meninggalkanku. Dan itu semua berawal dari kecupan pertamamu. Kau akan bertahan berada di sisiku, alasannya ialah kamu memang menyukaiku.

Call me lucky 'cause in the end
I'm a six and she's a ten
She's so fit, I'm insecure
But she keeps coming back for more

Sebut saja saya orang yang beruntung, alasannya ialah secara sekala, nilaiku hanya enam, sedangkan kamu sepuluh, sempurna. Kau terlihat begitu percaya diri, sedangkan saya kikuk dan rapuh. Tapi entah mengapa, ia tetap bertahan di sisiku.

How did we end up,
How did we end up here?

Hingga saya bertanya-tanya, bagaimana mungkin hubungan kita menjadi menyerupai ini hanya gara-gara kaus bergambar Curt Cobain yang kupakai? Sungguh menyerupai mimpi mendapatkanmu yang secantik bidadari.

Bukankah  sangat manis sekali jikalau jatuh cinta sebagai teman? Bukankah sangat manis sekali jikalau cinta itu tak tersampaikan dan tetap bersikap menyerupai teman? Bukankah begitulah seharusnya sebuah cinta, senang melihat yang dicintainya bahagia? Terserah, tapi bagiku, lagu ini sangat manis^_^

You call me up,
It's like a broken record
Saying that your heart hurts
That you never get over him getting over you,
And you end up crying
And I end up lying,
'Cause I'm just a sucker for anything that you do

Kau meneleponku, lagi. Seperti rekaman yang berulang-ulang. Aku sudah sering melihatmu yang menyerupai ini. Biasanya, kalau kamu meneleponku, berarti kamu sedang bermasalah dengan pacarmu. Dan benar saja. Kau mulai berurai air mata, berkata bahwa hatimu sangat sakit sekali. Kau berusaha meyakinkan dirimu sendiri bahwa kamu tak akan pernah dapat melupakan dirinya yang telah mencampakkanmu. Kau menangis, lagi. Aku bahkan hapal air matamu akan mengalir ke mana sehabis jatuh dari tepi matamu. Dan saya hanya akan berbaring, menekuri nasibku yang selalu jadi ‘tempat sampah’ bagimu.

And when the phone call finally ends,
You say, "Thanks for being a friend,"
And we're going in circles again and again

Dan saya bahkan sangat hapal kebiasaanmu setiap kali telepon itu kamu akhiri, yakni ucapan: terima kasih telah menjadi temanku. Teman, yeah. Aku tahu kapasitasku hanya itu. Dan saya juga tahu, bahwa insiden menyerupai ini akan berulang lagi dan lagi.

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here, when you gonna realize
That I'm your cure, heartbreak girl?

Kupersembahkan lagu ini untukmu, seseorang yang tak pernah dapat melihat kebenaran dari hati dan rasaku. Kenyataan bahwa saya tak akan pernah dapat melenyapkan sakit hatimu, wahai gadis yang sedang patah hati. Aku hanya dapat menenangkanmu dengan memelukmu erat-hanya itu- sepanjang siang, dan kamu akan kembali ke rumahmu dikala malam. Tahukah kau, saya bahkan akan selalu ada di sini untukmu, andai kamu mau menyadari itu. Apa kamu pikir saya obat bagimu?

I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you wanna hear,
But you're not ready and it's so frustrating
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.
Kukatupkan bibirku erat-erat, biar saya tak berteriak dan menyatakan bahwa kamu tak perlu mencari laki-laki lain yang pada hasilnya menyakitimu. Sudah ada saya yang terbukti selalu menyembuhkanmu. Tapi saya tak dapat menyampaikan itu alasannya saya tahu kamu tak akan pernah mau mendengar hal yang semacam itu. Maka kukatakan saja apa yang ingin kamu dengar. Hal-hal yang menyejukkan hatimu. Rasanya sungguh tak adil ketika kamu menangisi lelaki yang memperlakukanmu dengan sangat buruk, sedangkan saya di sini yang tak pernah menyakitimu malah menanggung air matamu.

And when the phone call finally ends
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
And I'm stuck in the friend zone again and again
Aku tahu telepon darimu tak akan lama. Sebentar lagi juga berakhir. Kau niscaya akan menambahi ucapan hingga jumpamu dengan : kutelepon lagi besok jam sepuluh ya. Dan dikala itu, saya tersadarkan lagi, bahwa saya hanyalah temanmu. TEMANMU.

I know someday it's gonna happen
And you'll finally forget the day you met him
Sometimes you're so close to your confession,
I gotta get it through your head
That you belong with me instead.

Entahlah. Meski terus terulang yang menyerupai ini, tapi entah mengapa, saya yakin bahwa suatu hari nanti, kamu akan melupakan para lelaki brengsek itu dan mulai mencari kebenaran dalam hatimu, bahwa selama ini, akulah yang selalu ada untukmu. Entah kapan akan ada insiden menyerupai itu. Dalam mimpi, mungkin.