Home » Posts filed under Florence And The Machine
Arti dari June | Florence + The Machine
Terjemahan Lirik Lagu I'm A Mess - Bebe Rexha
Everything's been so messed up here lately
Akhir-akhir ini semuanya begitu kacau
Pretty sure he don't wanna be my baby
Sangat yakin dia tak mau jadi kekasihku
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku
He don't love me, he don't love me
Dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku
But that's okay
Tapi tak mengapa
Cause I love me, yeah, I love me
Karena aku mencintai diriku, yeah, aku mencintai diriku
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Yeah, aku mencintai diriku, yeah, bagaimanapun aku mencintai diriku sendiri
Hey
Everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be OK
Semuanya takkan jadi apa
It's gonna be a good, good life
Hidup akan tetap menyenangkan
That's what my therapist say
Begitulah kata terapisku
Everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be just fine
Semuanya takkan apa-apa
It's gonna be a good, good life
Hidup akan tetap menyenangkan
I'm a mess, I'm a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pengguna
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tak percaya siapa-siapa di sekeliling kita
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
Nobody shows up unless I'm paying
Tak ada yang mau datang kecuali kubayar
Have a drink on me cheers to the failing
Minum-minum aku yang traktir, rayakan kegagalan
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku
He don't love me, he don't love me
Dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku
But that's okay
Tapi tak mengapa
Cause I love me, yeah, I love me
Karena aku mencintai diriku, yeah, aku mencintai diriku
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Yeah, aku mencintai diriku, yeah, bagaimanapun aku mencintai diriku sendiri
Hey
Everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be OK
Semuanya takkan jadi apa
It's gonna be a good, good life
Hidup akan tetap menyenangkan
That's what my therapist say
Begitulah kata terapisku
Everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be just fine
Semuanya takkan apa-apa
It's gonna be a good, good life
Hidup akan tetap menyenangkan
I'm a mess, I'm a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pengguna
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tak percaya siapa-siapa di sekeliling kita
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
Everything's gonna be alright, alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be just fine, just fine
Semuanya takkan apa-apa
It's gonna be a good, good life
Hidup akan tetap menyenangkan
I'm a mess, I'm a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pengguna
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tak percaya siapa-siapa di sekeliling kita
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengacau untuk cintamu, bukan hal baru
Arti Lirik Lagu What Kind Of Man – Florence And The Macine
Sepertinya ini lagu religi dengan konsep yang tidak kuketahui. Mohon share kalau ada yang mengerti ^_^
I was on a heavy tip
Try'na cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life
Aku berada di puncak yang sulit, mencoba menyeberangi jurang dengan badan yang patah-patah. Kau sedang berada di sisi yang berseberangan denganku, menyerupai biasanya, menerka-nerka apa yang harus kamu lakukan dalam hidupmu.
I'd already had a sip
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make you mine
Aku sudah final menyicip. Kaprikornus saya beralasan saya sudah cukup mabuh untuk berurusan dengan semua itu. Kau berseberangan denganku, menyerupai biasanya. Kau tak pernah membiarkan dirimu menjadi milikku.
And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?
Dan dengan satu kecupan, kamu melahirkan wangsit pada semangat ketaatan yang bertahan sampai dua puluh tahun lamanya. Lelaki macam apa yang menyayangi hal-hal menyerupai itu?
To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door
Yang membiarkanku bergelantungan pada sudut pandang yang kejam. Bahkan kakiku tak menyentuh lantai. Terkadang kamu setengah masuk, setengah di luar, tapi kamu tak pernah menutup pintu, sampai saya dapat melihatmu.
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Lelaki macam apa yang menyukai hal-hal menyerupai itu?
You're a holy fool, all colored blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
Trying to crawl in back for more
Kau ialah seseorang yang kepolosannya begitu bodoh. Semua di matamu berwarna biru. Kaki-kaki kemerahan menyentuh lantai. Kau telah melaksanakan begitu banyak kerusakan, bagaimana kamu akan mengaturnya kembali? Apakah dengan mencoba merangkak kembali untuk meminta lebih?
But I can't beat ya, 'cause I'm still with ya
"Oh mercy", I implore ("oh mercy", I implore)
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall
Tapi saya bahkan tak dapat melawanmu, alasannya ialah saya masih bersamamu. Wahai yang maha kasih, kumohon, bagaiman caramu melakukannya? Aku terus-menerus memikirkannya. Lalu, akupun mulai menghadap tembok kembali.
I was on a heavy tip
Try'na cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life
Aku berada di puncak yang sulit, mencoba menyeberangi jurang dengan badan yang patah-patah. Kau sedang berada di sisi yang berseberangan denganku, menyerupai biasanya, menerka-nerka apa yang harus kamu lakukan dalam hidupmu.
I'd already had a sip
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make you mine
Aku sudah final menyicip. Kaprikornus saya beralasan saya sudah cukup mabuh untuk berurusan dengan semua itu. Kau berseberangan denganku, menyerupai biasanya. Kau tak pernah membiarkan dirimu menjadi milikku.
And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?
Dan dengan satu kecupan, kamu melahirkan wangsit pada semangat ketaatan yang bertahan sampai dua puluh tahun lamanya. Lelaki macam apa yang menyayangi hal-hal menyerupai itu?
To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door
Yang membiarkanku bergelantungan pada sudut pandang yang kejam. Bahkan kakiku tak menyentuh lantai. Terkadang kamu setengah masuk, setengah di luar, tapi kamu tak pernah menutup pintu, sampai saya dapat melihatmu.
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Lelaki macam apa yang menyukai hal-hal menyerupai itu?
You're a holy fool, all colored blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
Trying to crawl in back for more
Kau ialah seseorang yang kepolosannya begitu bodoh. Semua di matamu berwarna biru. Kaki-kaki kemerahan menyentuh lantai. Kau telah melaksanakan begitu banyak kerusakan, bagaimana kamu akan mengaturnya kembali? Apakah dengan mencoba merangkak kembali untuk meminta lebih?
But I can't beat ya, 'cause I'm still with ya
"Oh mercy", I implore ("oh mercy", I implore)
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall
Tapi saya bahkan tak dapat melawanmu, alasannya ialah saya masih bersamamu. Wahai yang maha kasih, kumohon, bagaiman caramu melakukannya? Aku terus-menerus memikirkannya. Lalu, akupun mulai menghadap tembok kembali.
Arti Lirik Lagu How Big How Blue How Beautiful – Florence And The Machine
Jujur, saya tidak terlalu mengerti maknanya. Tapi lagu ini mengingatkanku pada film Gravity.
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there's a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
Berada di antara patung kristus yang tersalib dan rambu Hollywood, kita malah tetapkan untuk terluka. Sekarang hanya tersisa sedikit hal yang harus kita hanguskan. Mengatur hati kita supaya terus menyala, dan mencicipi bahwa berada di setiap kota yakni sebuah anugerah. Dan lihatlah, setiap garis langit terlihat ibarat kecupan ringan di bibir. Dan saya menciptakan permohonan di setiap garis langit yang kulihat.
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
Alangkah indahnya, alangkah birunya, alangkah luasnya.
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me
Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, setiap hari kukenakan wajahmu. Kusukai suasana di sekitarku. Satellite di sebelahku. Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, ketika ia membentur bumi, kutinggalkan kawasan ini. Kubiarkan saja atmosfir di sekitarku, dengan satelit di sebelahku.
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
Apa yang akan kita lakukan? Kita telah membuka gerbangnya, dan semuanya masuk ke dalam. Katakanlah kepadaku bahwa kamu juga melihatnya. Kita membuka mata kita dan pemandangan pun berubah.
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
Alangkah luasnya, alangkah birunya, alangkah indahnya.
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me
Dan dengan keadaanku kini ini, sebuah kota yakni anugerah. Garis cakrawala terlihat ibarat sebuah kecupan ringan. Kuhadiahkan doa untukmu di setiap garis langit yang kulihat. Jika ada seseorang yag jatuh dari langit, kukenakan wajahmu di wajahku. Aku menyukai suasana di sini, alasannya yakni ada dirimu di sisiku.
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side
Terlalu banyak waktu kuhabiskan di sisi lain dunia ini, menunggumu untuk sadar kembali. Mungkin saya akan bertemu lagi denganmu di kehidupan berikutnya, jikalau satu kehidupan ini saja tak cukup bagi kita.
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there's a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
Berada di antara patung kristus yang tersalib dan rambu Hollywood, kita malah tetapkan untuk terluka. Sekarang hanya tersisa sedikit hal yang harus kita hanguskan. Mengatur hati kita supaya terus menyala, dan mencicipi bahwa berada di setiap kota yakni sebuah anugerah. Dan lihatlah, setiap garis langit terlihat ibarat kecupan ringan di bibir. Dan saya menciptakan permohonan di setiap garis langit yang kulihat.
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
Alangkah indahnya, alangkah birunya, alangkah luasnya.
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me
Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, setiap hari kukenakan wajahmu. Kusukai suasana di sekitarku. Satellite di sebelahku. Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, ketika ia membentur bumi, kutinggalkan kawasan ini. Kubiarkan saja atmosfir di sekitarku, dengan satelit di sebelahku.
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
Apa yang akan kita lakukan? Kita telah membuka gerbangnya, dan semuanya masuk ke dalam. Katakanlah kepadaku bahwa kamu juga melihatnya. Kita membuka mata kita dan pemandangan pun berubah.
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
Alangkah luasnya, alangkah birunya, alangkah indahnya.
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me
Dan dengan keadaanku kini ini, sebuah kota yakni anugerah. Garis cakrawala terlihat ibarat sebuah kecupan ringan. Kuhadiahkan doa untukmu di setiap garis langit yang kulihat. Jika ada seseorang yag jatuh dari langit, kukenakan wajahmu di wajahku. Aku menyukai suasana di sini, alasannya yakni ada dirimu di sisiku.
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side
Terlalu banyak waktu kuhabiskan di sisi lain dunia ini, menunggumu untuk sadar kembali. Mungkin saya akan bertemu lagi denganmu di kehidupan berikutnya, jikalau satu kehidupan ini saja tak cukup bagi kita.