Arti Lirik Lagu Nothing Left To Say – Imagine Dragons
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Monday, September 14, 2015
Lelah melihat keadaan dunia. Lelah ikut mengomentari segala kebejatan di media. Lelah ikut memikirkan Negara. Jadi, lebih menentukan untuk membisu seribu bahasa.
Who knows how long?
I've been awake now
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me
Beckoning
Siapa yang tahu sudah berapa lama? Aku sudah terbangun sekarang. Tapi bayangan di dinding itu tak pernah tidur. Mereka terus-menerus memanggili namaku, menyapaku.
Who knows what's right?
The lies keep getting thinner
My age has never made me wise
But I keep pushing on and on and on and on
Siapa yang tahu siapa yang benar? Semua dusta itu kian menipis. Usiaku yang bertambah pun tak membuatku semakin bijak berfikir. Tapi saya terus mencoba dan memaksa diriku sendiri untuk menjadi ibarat itu.
There's nothing left to say now oh oh
There's nothing left to say now oh oh
Tak ada lagi yang dapat kukatakan sekarang.
I'm giving up, giving up he he
Giving up now
I'm giving up, giving up he he
Giving up now
Aku sudah mengalah sekarang.
Below, my soul
I'm feelin' injured
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out
Di bawah sana, jiwaku terluka. Aku merasa sakit, dan tak sadarkan diri begitu kulihat seberapa besar lukanya. Andai saja dapat kututupi semuanya.
I've come too far to see the end now
Even if my way is wrong
But I keep pushing on and on and on and on
Aku sudah terlalu jauh untuk melihat bagaimana semua ini berakhir, meski mungkin cara yang kutempuh itu keliru, tapi saya terus mencoba dan memaksa diriku sendiri.
I keep fallin', I keep fallin' down
I keep fallin', I keep fallin' down
Dan saya pun terus terjatuh, tersungkur, terpuruk.
If you could only save me
I'm drowning in the waters of myself
Andai engkau dapat menyelamatkanku, aku akan menenggelamkan diriku sendiri.
Where do we go from here?
I threw some rocks up at your window
I broke some rocks right through your window
Kemana kita akan pergi sehabis ini, dari sini? Aku telah melempari kerikil pada jendelamu. Dan kerikil itu remuk, bukan jendelamu yang pecah.
Timber timber, we're falling down
Let the forest hear us out
Seperti kayu gelondongan yang menggelinding jatuh, kita pun terus berguling menjauh. Biarkan sang hutan mendengar bunyi hati kita.
Bumba rumba rum awh awh
Bumba rumba rum awh awh
Why can't I see what's right in front of me
Mengapa tak dapat kulihat hal yang hakiki di depanku?
Who knows how long?
I've been awake now
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me
Beckoning
Siapa yang tahu sudah berapa lama? Aku sudah terbangun sekarang. Tapi bayangan di dinding itu tak pernah tidur. Mereka terus-menerus memanggili namaku, menyapaku.
Who knows what's right?
The lies keep getting thinner
My age has never made me wise
But I keep pushing on and on and on and on
Siapa yang tahu siapa yang benar? Semua dusta itu kian menipis. Usiaku yang bertambah pun tak membuatku semakin bijak berfikir. Tapi saya terus mencoba dan memaksa diriku sendiri untuk menjadi ibarat itu.
There's nothing left to say now oh oh
There's nothing left to say now oh oh
Tak ada lagi yang dapat kukatakan sekarang.
I'm giving up, giving up he he
Giving up now
I'm giving up, giving up he he
Giving up now
Aku sudah mengalah sekarang.
Below, my soul
I'm feelin' injured
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out
Di bawah sana, jiwaku terluka. Aku merasa sakit, dan tak sadarkan diri begitu kulihat seberapa besar lukanya. Andai saja dapat kututupi semuanya.
I've come too far to see the end now
Even if my way is wrong
But I keep pushing on and on and on and on
Aku sudah terlalu jauh untuk melihat bagaimana semua ini berakhir, meski mungkin cara yang kutempuh itu keliru, tapi saya terus mencoba dan memaksa diriku sendiri.
I keep fallin', I keep fallin' down
I keep fallin', I keep fallin' down
Dan saya pun terus terjatuh, tersungkur, terpuruk.
If you could only save me
I'm drowning in the waters of myself
Andai engkau dapat menyelamatkanku, aku akan menenggelamkan diriku sendiri.
Where do we go from here?
I threw some rocks up at your window
I broke some rocks right through your window
Kemana kita akan pergi sehabis ini, dari sini? Aku telah melempari kerikil pada jendelamu. Dan kerikil itu remuk, bukan jendelamu yang pecah.
Timber timber, we're falling down
Let the forest hear us out
Seperti kayu gelondongan yang menggelinding jatuh, kita pun terus berguling menjauh. Biarkan sang hutan mendengar bunyi hati kita.
Bumba rumba rum awh awh
Bumba rumba rum awh awh
Why can't I see what's right in front of me
Mengapa tak dapat kulihat hal yang hakiki di depanku?