Blog Lirik Lagu

Entah "naked" yang dimaksud di sini yakni bentuh secara fisik atau siratan dari kepolosan hati, yang terang lagu ini ingin memberi pesan bahwa dalam menjalani sebuah hubungan, tak akan berhasil bila selalu mengedepankan ego langsung dan harga diri. Harus ada yang menyerah untuk meluluhkan yang keras hati.

Hey, you there
Can we take it to the next level, baby, do you dare?
Don't be scared
'Cause if you can say the words, I don't know why I should care

Hei kamu yang ada di sana. Bisakah kita menginjak ke level berikutnya? Apa kamu berani? Jangan takut lah...
Kupikir alasannya yakni kamu telah mengatakannya harusnya saya tak usah peduli lagi kan?

'Cause here I am, I'm givin' all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here, I'm tryin' to make it clear
That getting half of you just ain't enough

Karena sekarang, di sinilah diriku. Telah kuberikan semua yang saya mampu. Tapi kenyataannya saya malah mengacaukan segalanya. Maka saya tiba kemari untuk menjelaskan semuanya.

I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm not gonna try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)

Aku tak akan menunggu hingga kamu simpulan berpura-pura bahwa kamu tak butuh siapapun. Aku telah bangun di sini, polos tanpa apapun yang menutupi. Maka telanlah ego dan harga dirimu, temuilah aku.

Hey, get out
I've got nothin' left to give for you give me nothin' now
Read my mouth
If you ever want me back, then your walls need breakin' down

Hey, ayo keluarlah. Aku sudah tak punya apapun lagi untuk kuberikan kepadamu kecuali diriku ini. Bacalah bahasaku. Jika kamu ingin saya kembali, kamu harus meruntuhkan segala egomu.

'Cause here I am, I'm givin' all I can
But all you ever do is mess it up (all you ever do is mess it up)
Yeah, I'm right here, I'm tryin' to make it clear
getting half of you just ain't enough

Karena ada saya di sini yang siap menunjukkan apapun untukmu. Tapi kamu malah mengacaukan seluruh rencanaku. Aku ingin menegaskan semuanya. Bagiku, tak cukup bila saya tak mempunyai seluruh dirimu.

I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm not gonna try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)

Aku tak mau menunggu hingga kamu berhenti berpura-pura bahwa kamu tak membutuhkanku. Aku sudah di sini sekarang, t*l*nj*ng, dan saya tak akan mencoba hingga kamu mau menelan harga dirimu untuk kemudian menghambur ke pelukanku.

I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything

Karena saya terang akan menjadi seseorang yang bersedia memberimu segalanya.

Yang sedang jatuh cinta niscaya tahu rasanya cilok seporsi berdua saja nikmatnya luar biasa. Pisah lima menit saja serasa selamanya. Pernah membayangkan hujan-hujanan di Paris? Romantis kah? Belum pernah ke sana soalnya 😁

All I know is
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah, all I know is
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are
Your lips, they pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching, I don't mind

Yang kutahu adalah, bahwa kita sanggup pergi ke manapun kita mau. Yang kutahu adalah, kita sanggup melaksanakan apapun yang kita inginkan. Yang kutahu hanyalah, kita boleh tersesat dalam gelapnya malam, dilindungi taburan bintang-bintang, menemukan cinta di daerah di mana kita berqda. Bibirmu, menghantarkanku pada ketika terindah dalam hidupku. Bagiku, ketika itu hanya ada kamu dan aku. Biarlah orang lain tahu, biarlah orang lain menyaksikan kita, bagiku semua perihal dirimu.

'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
When I'm with you, when I'm with you
Paris in the rain, Paris in the rain

Karena bersamamu, di manapun saya berada saya akan merasa nyaman. Karena bersamamu, semua daerah jadi menyerupai kota Paris yang diguyur hujan, romantisnya kebangetan. Kau dan saya tak butuh kota yang keren hanya untuk memadu kasih. Kau dan saya tak butuh minuman yang bahkan tak sanggup kita lafalkan namanya hanya untuk menghangatkan suasana. Hanya dengan bersamamu, di manapun, bagaimanapun keadaannya, semua terasa sempurna.

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings, they come and they go, that they do
Feelings, they come and they go, not with you
The late nights and the street lights and the people
Look at me girl and the whole world could stop

Saat ku menatapmu, saya merasa ingin melakukannya untuk selamanya. Kupikir semua ini terlalu berlebihan untukku, tapi saya tahu hanya inilah yang kubutuhkan selama ini, yaitu bersamamu. Tak sanggup kubayangkan apa yang akan terjadi jikalau saya tanpamu. Aku tak tahan, jantungku seakan ingin meledak membayangkannya. Karena saya tahu, yang namanya perasaan itu selalu naik turun. Kadang sangat menggebu, kadang hanya berlalu. Tapi kau, selalu ada untuk menceriakan hatiku. Malam boleh berlalu. Orang-orang yang berseliweran itu boleh saja tiba silih berganti. Tapi kamu tak akan terganti. Kalau kamu tak percaya, tataplah mataku, dan kamu akan melihat duniamu berhenti sekedar untuk memberi selamat kepadamu.

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
When I'm with you, when I'm with you
Paris in the rain, Paris in the rain, oh

Tak perlu daerah super indah untuk mencicipi sempurnanya rasa. Cukup dengan adanya dirimu, serasa berada di Paris, berpayung berdua di bawah hujan rintik-rintik, berjalan berangkulan di jalan paving dengan lampu berderet berwarna keemasan.

Girl when I'm not with you
All I do is miss you
So come and set the mood right underneath the moonlight
Days in Paris, nights in Paris
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Isn't it obvious?)
(Isn't it obvious?)
So come and set the mood right underneath the moonlight

Yang kurasakan ketika tak bersamamu ialah kerinduan yang teramat sangat. Meski gres benerapa menit kita berpisah, rasanya ingin mendekapmu lagi dan lagi. Datanglah kepadaku. Mari kita ciptakan nuansa romantis, seolah siang malam kita di Paris. Menarilah bersamaku di bawah sinar rembulan, kan kulukis keindahanmu dengan mata terpejam sambil berharap waktu akan berjalan menunggu pagi untuk bertemu denganmu kembali. Karena hanya dengan hadirnya dirimu di sisiku, kos an mungilku berasa menyerupai apartemen glamor dengan jendela menghadap menara eiffel.

'Cause anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

Karena hanya dengan kehadiranmu, duniaku jauh lebih indah, lebih tenteram dan lebih terasa manis.

Bagiku, lagu ini yakni sebuah nasehat dari seseorang yang sudah bertobat. Nasehat untuk belum dewasa muda labil yang sering menciptakan para orang renta geleng kepala dengan kelakuan mereka. Anak muda dengan ego yang besar, rasa arogan yang berlebihan seolah bisa melaksanakan segalanya sendirian padahal biaya hidup saja masih minta orang tua. Demi apa melaksanakan hal-hal yang tak berguna?

You tell me that I'm crazy
Doing this alone
You don't need to save me
Oh how I've grown

Kau bilang saya ini gila alasannya melaksanakan semuanya sendirian. Hei, kamu tak perlu menyelamatkanku kan? Aku ini sudah tumbuh dewasa!

Just blow out the candles
Oh little boy when will you learn
You don't play with fire
Unless you wanna get burned
Wanna get burned
Just blow out the candles
Oh how the tables they've turned
You don't play with fire
Unless you wanna get burned
You wanna get burned
Wanna get burned
Wanna wanna get burned

Baru saja kuperbaiki dilema yang kamu buat, kamu sudah melaksanakan kesalahan lagi. Kapan sih kamu akan berguru untuk tak bermain api, kecuali kamu memang ingin memperabukan diri. Kau tak akan pernah tahu kapan kesongonganmu itu kelak akan menamparmu. Karena dunia ini yerus berputar, begitu pula dengan nasib kita.

Something's just sound crazy
Things you'll never know
But there's always that one "maybe"
That keeps stringing you along

Beberapa hal memang terdengar aneh. Hal-hal yang kamu anggap asing dan tak pernah kamu ketahui. Tapi, selalu ada kemungkinan, selalu ada cita-cita dalam setiap kejadian. Itulah yang seharusnya menguatkanmu.

Cause I am capable of everything you can see
But now I want to change

Sekarang kamu memang melihatku seolah bisa melaksanakan apapun. Tapi, bahkan yang menyerupai itu pun akan ada masanya berubah.

What is that, that I see
Floating right in front of me?
Lock the doors, try to leave
But now it's clear to me

Hal apakah yang kulihat melayang-layang di depanku? Aku ketakutan, jadi kucoba untuk mengunci pintu, juga berusaha untuk melarikan dori. Tapi tak berapa lama, saya bisa memahami semua itu.

You didn't blow out the candles
Oh little boy, you'll never learn
You don't play with fire
But you're already burned
You're already burned
Blow out the candles
Oh little boy, you'll never learn
You don't play with fire
But you're already burned
You're already burned

Ternyata, meski usiamu bertambah, kamu tak juga beetambah dewasa. Kau tak pernah berguru dari kesalahanmu. Kaprikornus kini, kamu tinggal menuai karmamu. Meski kamu tak bersenggolan dengan masalah, dilema itulah yang akan menghampirimu.

Judulnya sih kayak religious gitu ya. Intinya perihal menjalani kehidupan dan segala yang terjadi di dalamnya dengan hati yang lebih rendah. Karena orang tinggi hati hanya akan mendapat sumpah serapah.

Yeah they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me, yuh

Mereka memang terus berharap kepadaku...

I been movin' calm, don't start no trouble with me
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me
You know how I like it when you lovin' on me
I don’t wanna die for them to miss me
Yes I see the things that they wishin' on me
Hope I got some brothers that outlive me
They gon' tell the story, shit was different with me

Aku sudah mulai kalem lho sekarang, jadi jangan mulai mencari duduk masalah denganku. Kau tahu kan, menjaga semuanya tetap kondusif dan tenang itu sungguh usaha berat bagiku. Jangan bangkit jam enam pagi hanya untuk mengajakku tidur lagi. Aku sih sangat suka ketika kamu mencintaiku. Aku tak mau kamu sekarat alasannya yaitu merindukanku. Aku tahu kok apa yang bahwasanya mereka harapkan dariku. Kuharap saya punya banyak saudara lelali untuk membuatkan pengalaman denganku. Pasti hidupku akan sedikit beebeda dari sekarang..

God's plan, God's plan
I hold back, sometimes I won't, yuh
I feel good, sometimes I don't, ay, don't
I finessed down Weston Road, ay, 'nessed
Might go down a G.O.D., yeah, wait
I go hard on Southside G, yuh, wait
I make sure that north-side eat
And still

Beginilah rencana Tuhan. Ikuti nasib. Kadang saya bisa bertahan, kadang saya menyerah. Sementara waktu saya merasa bahagia, di waktu yang lain saya nestapa. Sekali-kali saya berlebihan di Wston Road, maafkan, saya berusaha keras untuk memperbaikinya dan terus berusaha.

Bad things
It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Bad things
It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Yuh, ay, ay

Namun ternyata masih banyak orang yang mendoakan keburukan terjadi kepadaku. Mau bagaimana lagi...

She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly"
I only love my bed and my momma, I'm sorry
Fifty dub, I even got it tatted on me
81, they'll bring the crashers to the party
And you know me
Turn the O2 into the O3, dog
Without 40, Oli', there would be no me
Imagine if I never met the broskies

Ada yang bertanya apakah saya mencintainya? Kujawab saya menyayangi diriku sendiri dan ibuku. Dan yang ibarat itu sudah menempel kepadaku. Maka mereka hanya mengajakku ke pesta, alasannya yaitu mereka bilang pesta tanpaku kurang meriah rasanya.

God's plan, God's plan
I can't do this on my own, ay, no, ay
Someone watchin' this shit close, yep, close
I've been me since Scarlett Road, ay, road, ay
Might go down as G.O.D., yeah, wait
I go hard on Southside G, ay, wait
I make sure that north-side eat, yuh
And still

Nasib, tak mungkin bisa kuhadapi seorang diri. Aku butuh seseorang yang memperhatikanku. Aku bersedia menurunkan egoku demi semua itu.

Lagu ini mengingatkan supaya menjaga keseimbangan berafiliasi antara insan ghoib di dunia maya dengan insan sungguhan di dunia nyata.

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on

Aku hanya ingin tahu siapa sih si b*ngs*t yang bertanggung jawab di sini malam ini? Tunggu... Tahan sebentar...

I keep lettin' you back in (lettin' you back in)
How can I, explain myself?

Akulah yang selelu membiarkanmu tiba kembali. Bagaimana saya akan menjelaskan pada diriku sendiri?

Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me (Lil Weezyana shit)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me (A song for y'all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?

Kau bilang kamu akan selalu peduli kepadaku. Kau bilang kamu akan selalu ada untukku. Kau bahkan berkata kalau kamu bersedia mati demi aku. Bagus! Hiduplah demi aku. Semua milikmu yakni untukku maka jagalah supaya selalu ada untukku. Menangislah, teriaklah jikalau kamu memang bersedia mati untukku, semangati saya hingga habis tenagamu.

Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You've been inside, know you like to lay low
I've been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright (alright!)
It's a short life, yeah

Semua orang sudah mencicipi keterlibatamu itu. Aku pernah kenal dengan seseorang dan berjalan tak berapa usang alasannya ia juga tidak suka hubungan yang bernalan lamban. Lalu kulihat tahun kemudian ia sudah beesama yang lain. Yeah, hidup terus berlanjut apapun yang terjadi. Jangan pernah biarkan semua otu direnggut kembali darimu. Aku tahu kamu pekerja keras dan cerdik berkarya. Maka tetaplah bergaya alasannya hidupmu perlu banyak biaya.

That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand

Ada satu bayangan dirimu yang asli. Tanpa pengikut, tanpa dicolak-colek yaitu di dunia nyatamu. Dan kamu masih beefikir akan berbuat baik di sini? Demi apa,? Baiklah, kupikir saya mengerti

You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life

Kau punya segalanyang kamu inginkan kecuali cinta dan kasih sayang. Orang-orang di dunia maya mu itu, dapat jadi berkepribadian terbalik di dunia nyata. Kau dapat saja pamer ini itu di sana. Tapi cobalah matikan ponselmu dan teyap melaju lah dengan gembira di dunia nyata. Mereka yang mencemoohmu alasannya tidak tahu betapa berat perjuanganmu.

Telat banget ya aku. Lagunya sudah booming semenjak kapan dulu, saya malah sibuk entah apa dengan urusanku. Lagu ini gak sulit kok, gampang dipahami bahkan yang bahasa Inggrisnya minim sekalipun. Intinya, permohonan maaf. Tapi bahkan, meminta maaf pun adabnya yakni menurunkan ego, jadi bahasanya bukan 'ayo kita balikan' melainkan 'aku butuh kamu, maukah kau kembali kepadaku?' Nah!

There goes my heart beating
Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now

Dengarlah, hatiku berdebar kencang dan semua debaran itu dikarenakan olehmu. Lihatlah saya yang tak lagi bisa memejamkan mataku semenjak kepergianmu. Tidurku tak pernah nyenyak lagi. Kumohon, cepatlah kembali.

There goes my mind racing
And you are the reason
That I'm still breathing
I'm hopeless now

Dengarlah, ada yang bersahut-sahutan ramai sekali di benakku, membahas apa yang seharusnya kulakukan untuk membuatmu kembali kepadaku. Fakta bahwa saya masih hidup dan masih bisa bernafas justru membuatku semakin berputus asa terhadapmu.

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason

Tahukah kau, bahwa dikala ini saya rela melaksanakan apapun untuk membawamu kembali kepadamu. Andai kau memintaku untuk mendaki seluruh puncak tertinggi di dunia ini, saya rela melakukannya. Andai kau memintaku untuk mengarungi semua samudera di seluruh jagat raya ini, akan kupatuhi. Hal paling tidak mungkin sekalipun, apapun, akan kulakukan demi memperbaiki kesalahan yang telah kusebabkan. Meski alasan bergotong-royong saya ingin kau kembali yakni DIRIMU. Aku butuh dirimu. Kaulah segala alasan dalam hidupku.

There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
And I need you now

Saking putus asanya pada keinginan akan kembalinya dirimu, tanganku hingga gemetar. Engkaulah segala muara penyebab terus berdarahnya luka di hatiku. Dan sekarang, saya membutuhkanmu untuk menyembuhkanku, lantaran bagiku, hanya engkau yang mampu.

If I could turn back the clock
I'd make sure the light defeated the dark
I'd spend every hour, of every day
Keeping you safe

Sungguh, saya meratapi apa yang telah terjadi diantara kita. Andai bisa kuputar kembali dikala itu, akan kupastikan penderitaanmu, penderitaan kita, tak akan pernah terjadi. Akan kuyakinkan dirimu biar terus kondusif dan nyaman selama bersamaku.

I don't wanna fight no more
I don't wanna hide no more
I don't wanna cry no more
Come back I need you to hold me
(You are the reason)
Come a little closer now
Just a little closer now
Come a little closer
I need you to hold me tonight

Kumohon, kembalilah. Aku ingin menghentikan segala pertengkaran ini. Aku tak mau lagi terus bersembunyi. Aku tak sudi terus-menerus menanfis sendiri. Karena bagiku, alasanku bertahan hidup yakni dirimu. Kembalilah, mendekatlah lagi padaku. Tak perlu tergesa, malam ini saya hanya ingin sekedar mendekapmu.

Mengesampingkan bahwa lagu ini Ost.nya Watership Down yang notabene film animasi petualangan, saya ingin memaknai lagu ini sebagai curahan hati dari para pemeluk zona 'cinta terlarang', yang meyakini bahwa cinta hanyalah cinta, tak peduli berlabuh pada siapa.

My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you

Ibuku pernah berkata bahwa saya ini makhluk paling romantis sedunia, seolah saya ini tokoh dalam drama cinta-cintaan favoritnya. Hampir persis menyerupai itu. Hampir saja saya meyakini perkataannua bahwa saya ialah kekasih yang super menyenangkan versi ibuku. Hingga ketika saya mengenalmu, saya hanya merasa mungkin perilakuku yang anggun terhadapmu alasannya saya lebih renta darimu, jadi saya lebih tahu bagaimana sebaiknya memperlakukanmu. Tahukah kamu bahwa saya suka sekali menghayalkan engkau yang beesandar di bahuku. Aku juga senang memikirkan bagaimana kalau kita berdua bersama, memadu kasih dan berbahagia.

I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold

Tanpa harus kuucapkan sepatah katapun, kamu telah bisa melelehkan hatiku, membuatku sesak nafas alasannya kamu telah memenuhi dadaku dengan cinta dan mengambil seluruh pesona yang ada di depan mataku untuk kemudian hanya terfokus kepadamu, yang ada di sana, menyelamatkanku dari dinginnya rasa.

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire

Kehangatanmu yang menyambut panasnya cintaku begitu membakar dan membara berlipat-lipat. Harusnya hal itu menyesatkan, bahkan mematikan. Namun cita-cita kita untuk terus bersama mengalahkan bara itu. Orang-orang bilang kita ini tak tahu malu, pendosa yang memamerkan mesra. Mungkin mereka hanya cemburu dengan semburat merah jambu yang selalu menyelimuti kita. Abaikan, Kasihku. Jangan biarkan nyinyiran mereka merusak melodi cinta kita. Karena bagiku, saat- ketika bersamamu, ketika kamu mengucapkan tiga kata sakti itu sambil menatap mataku, saya meleleh. Aku membara, saya bahagia. Engakulah penyempurna kekosongan hatiku, tujuan dari segala kehidupanku. Dan engkau saja di dunia ini cukuplah bagiku.

When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules

Padahal orang-orang itu tak tahu, bahkan kita pun bisa bertengkar sangat jago layaknya singa di padang pertempuran. Tapi pertengkaran itu justru menguatkan kita. Sejenak kita memang akan lepas kembali, emosi berapi-api dan sejenak kemudian kita sudah akan bermanis-manis lagi. Karena kita tahu, kita tak akan pernah terpisahkan oleh hukum apapun di dunia ini. Aku cinta kau, kaupun cinta aku, itu cukup.