Arti Lirik Lagu Fire On Fire - Sam Smith

Mengesampingkan bahwa lagu ini Ost.nya Watership Down yang notabene film animasi petualangan, saya ingin memaknai lagu ini sebagai curahan hati dari para pemeluk zona 'cinta terlarang', yang meyakini bahwa cinta hanyalah cinta, tak peduli berlabuh pada siapa.

My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you

Ibuku pernah berkata bahwa saya ini makhluk paling romantis sedunia, seolah saya ini tokoh dalam drama cinta-cintaan favoritnya. Hampir persis menyerupai itu. Hampir saja saya meyakini perkataannua bahwa saya ialah kekasih yang super menyenangkan versi ibuku. Hingga ketika saya mengenalmu, saya hanya merasa mungkin perilakuku yang anggun terhadapmu alasannya saya lebih renta darimu, jadi saya lebih tahu bagaimana sebaiknya memperlakukanmu. Tahukah kamu bahwa saya suka sekali menghayalkan engkau yang beesandar di bahuku. Aku juga senang memikirkan bagaimana kalau kita berdua bersama, memadu kasih dan berbahagia.

I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold

Tanpa harus kuucapkan sepatah katapun, kamu telah bisa melelehkan hatiku, membuatku sesak nafas alasannya kamu telah memenuhi dadaku dengan cinta dan mengambil seluruh pesona yang ada di depan mataku untuk kemudian hanya terfokus kepadamu, yang ada di sana, menyelamatkanku dari dinginnya rasa.

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire

Kehangatanmu yang menyambut panasnya cintaku begitu membakar dan membara berlipat-lipat. Harusnya hal itu menyesatkan, bahkan mematikan. Namun cita-cita kita untuk terus bersama mengalahkan bara itu. Orang-orang bilang kita ini tak tahu malu, pendosa yang memamerkan mesra. Mungkin mereka hanya cemburu dengan semburat merah jambu yang selalu menyelimuti kita. Abaikan, Kasihku. Jangan biarkan nyinyiran mereka merusak melodi cinta kita. Karena bagiku, saat- ketika bersamamu, ketika kamu mengucapkan tiga kata sakti itu sambil menatap mataku, saya meleleh. Aku membara, saya bahagia. Engakulah penyempurna kekosongan hatiku, tujuan dari segala kehidupanku. Dan engkau saja di dunia ini cukuplah bagiku.

When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules

Padahal orang-orang itu tak tahu, bahkan kita pun bisa bertengkar sangat jago layaknya singa di padang pertempuran. Tapi pertengkaran itu justru menguatkan kita. Sejenak kita memang akan lepas kembali, emosi berapi-api dan sejenak kemudian kita sudah akan bermanis-manis lagi. Karena kita tahu, kita tak akan pernah terpisahkan oleh hukum apapun di dunia ini. Aku cinta kau, kaupun cinta aku, itu cukup.