Blog Lirik Lagu

Help Me Make It Through The Night - Michael Buble feat. Loren Allred
(originally by Kris Kristofferson)

Take that ribbon from your hair
Ambillah pita dari rambutmu
Shake it loose and let it fall
Kibarkan dan biarkan tergerai
Lay it soft against your skin
Biarkan menyentuh lembut di kulitmu
Like the shadow on the wall
Seperti bayangan di dinding

Come and lay down by my side
Kemari dan berbaringlah di sampingku
Till the early morning light
Hingga fajar menyingsing
All I'm takin' is your time
Yang kupinta hanya waktumu
Help me make it through the night
Bantu aku lewati malam ini

I don't care who's right or wrong
Aku tak peduli siapa yang benar atau salah
I won't try to understand
Aku tak mau tahu
Let the devil take tomorrow
Biarkan iblis mengambil hari esok
Lord, tonight I need a friend
Tuhan, malam ini aku butuh seorang teman

Yesterday is dead and gone
Hari kemarin telah mati dan pergi
And tomorrow's out of sight
Dan hari esok tak terlihat
And it's sad to be alone
Dan sendiri itu menyedihkan
Help me make it through the night
Bantu aku lewati malam ini

I don't care who's right or wrong
Aku tak peduli siapa yang benar atau salah
I won't try to understand
Aku tak mau tahu
Let the devil take tomorrow
Biarkan iblis mengambil hari esok
Lord, tonight I need a friend
Tuhan, malam ini aku butuh seorang teman

Yesterday is dead and gone
Hari kemarin telah mati dan pergi
And tomorrow's out of sight
Dan hari esok tak terlihat
And it's sad to be alone
Dan sendiri itu menyedihkan
Help me make it through the night
Bantu aku lewati malam ini
I don't want to be alone
Aku tak mau sendirian
Help me make it through the night
Bantu aku lewati malam ini
You don't have to be alone
Kau tak harus sendirian
I'll help you make it through the night
Aku kan membantu melewati malam ini

Terjemahan Lirik Lagu Emotionless - Drake

You've got me feeling emotions
Kau membuatku rasakan emosi
Higher, ooah
Lebih tinggi, ooah
You've got me fe-
Kau membuatku ra-
You've, ohh
Kau membuat, ooh

Don't link me
Jangan kaitkan aku
Don't hit me when you hear this and tell me your favorite song
Jangan pukul aku saat kau dengar ini dan beritahu lagu kesukaanmu
Don't tell me how you knew it would be like this all along
Jangan beritahu caramu tahu akan seperti ini
I know the truth is you won't love me until I'm gone
Aku tahu kebenarannya kau takkan mencintaiku hingga aku tiada
And even then the thing that comes after is movin' on
Dan bahkan setelah itu yang terjadi kemudian masih teka-teki
I can't even capture the feeling I had at first
Aku bahkan tak bisa mengingat perasaan yang dulu kupunya
Meeting all my heroes like seeing how magic works
Bertemu semua pahlawanku seperti melihat keajaiban
The people I look up to are going from bad to worse
Orang-orang yang kuidolakan berangkat dari keadaan buruk
Their actions out of character even when they rehearse
Tindakan mereka tak seperti karakternya meski saat mereka berlatih
Working in the land of the free, the home of the brave
Bekerja di tanah orang-orang bebas, rumah para pemberani
I gotta bring my brothers or else I feel out of place
Aku harus membawa saudara-saudaraku, jika tidak aku akan merasa asing
Breakin' speed records on roads that these niggas paved
Memecahkan rekor kecepatan di jalan-jalan yang dibuat para negro ini
And they don't like that it's written all on they face
Dan mereka tak suka bahwa semua itu tertulis di wajah mereka
I don't know how I'ma make it out of here clean
Aku tak tahu caranya keluar dari sini dengan bersih
Can't even keep track of who plays for the other team
Bahkan tak bisa melacak siapa yang bermain untuk tim lain
Iconic duos rip and split at the seams
Iconic duos menggunting dalam lipatan
Good hearted people are takin' it to extremes
Orang-orang berhati baik akan membawanya sampai ekstrim
Leavin' me in limbo to question what I believe
Meninggalkanku di pembuangan tuk mempertanyakan apa yang kuyakini
Leavin' me to ask what's their motive and makin' peace
Membuatku bertanya apa motif mereka dan berdamai
Leavin' me to not trust anybody I meet
Membuatku tak percayai siapapun yang kujumpai
Leavin' me to ask is there anybody like me?
Membuatku bertanya adakah orang sepertiku?

You've got me fe-
Kau membuatku mera-
You've, ohh
Kau membuat, ohh
You've got me fe-
Kau membuatku mera-
You, ohh
Kau, ohh
Ayye

Missing out on my years
Kehilangan tahun-tahunku
It's time when I wish I was where I was
Ini saat aku berharap berada di tempatku dulu
Back when I used to wish I was here
Saat aku dulu berharap berada di sini
Missing out on my days
Kehilangan hari-hariku
Scrolling through life and fishing for praise
Menggulung hidup dan memancing pujian
Opinions from total strangers take me out of my ways
Pendapat dari orang asing membawaku keluar jalur
I'm tryna see who's there on the other end of the shade
Aku berusaha melihat siapa di ujung yang lain
Most times it's just somebody that's underage
Seringkali itu hanya seseorang di bawah umur
That's probably just alone and afraid
Yang mungkin hanya sendiri dan takut
And lashin' out so that someone else can feel they pain
Dan mencari agar orang lain rasakan apa yang mereka rasa
I always hear people complain about the place that they live
Aku selalu mendengar orang-orang mengeluh tentang tempat tinggal mereka
That all the people here fake and they got nothin' to give
Bahwa semua orang di sini pura-pura dan mereka tak punya apa-apa
'Cause they been starin' at somebody else's version of shit
Karena mereka menatap versi orang lain yang punuh omong kosong
That makes another city seem more exciting than it is
Yang membuat kota lain terlihat lebih menyenangkan dari sebenarnya
I know a girl whose one goal was to visit Rome
Aku kenal seorang gadis yang tujuannya adalah berkunjung ke Roma
Then she finally got to Rome
Lalu dia akhirnya sampai di Roma
And all she did was post pictures for people at home
Dan yang dilakukannya hanyalah memajang foto untuk orang-orang di rumah
'Cause all that mattered was impressin' everybody she's known
Karena yang penting hanyalah membuat orang-orang yang dikenalnya terkesan
I know another girl that's cryin' out for help
Aku kenal gadis lain yang menangis meminta tolong
But her latest caption is "Leave me alone"
Tapi catatan terakhirnya adalah "Biarkan aku sendiri"
I know a girl happily married 'til she puts down her phone
Aku kenal seorang gadis yang menikah bahagia hingga dia meletakkan telponnya
I know a girl that saves pictures from places she's flown
Aku kenal seorang gadis yang menyimpan foto dari tempat-tempat yang tlah didatangi
To post later and make it look like she still on the go
Untuk dipajang kemudian dan seolah dia masih bepergian
Look at the way we live
Lihatlah cara kita hidup
I wasn't hiding my kid from the world
Aku tak menyembunyikan anakku dari dunia
I was hiding the world from my kid
Kusembunyikan dunia dari anakku
From empty souls who just wake up and looked to debate
Dari jiwa-jiwa yang kosong yang hanya bangun dan berdebat
Until you starin' at your seed, you can never relate
Hingga kau menatap bijimu, kau tak pernah bisa bercerita
Breakin' news in my life, I don't run to the blogs
Berita heboh di hidupku, aku tak membaca blog
The only ones I wanna tell are the ones I can call
Orang-orang yang kuberitahu hanyalah mereka yang bisa kutelpon
They always ask, "Why let the story run if it's false?"
Mereka selalu bertanya, "Mengapa membiarkan cerita jika itu palsu?"
You know a wise man once said nothin' at all
Kau tahu seorang bijak dulu pernah tak mengatakan apa-apa
I'm exhausted and drained I can't even pretend
Aku kelelahan hingga aku tak bisa berpura-pura
All these people takin' miles when you give 'em an inch
Orang-orang ini meminta jantung saat kau memberi mereka hati
All these followers but who gon' follow me to the end
Semua pengikut ini tapi siapa yang akan mengikutiku sampai akhir
I guess I'll make it to the end and I'ma find out then
Kurasa aku akan berhasil sampai akhir dan aku akan tahu nanti

You've got me fe-
Kau membuatku mera-
You've, ohh
Kau membuat, ohh
Ayye
Higher, higher
Lebih tinggi, lebih tinggi
You've got me fe-
Kau membuatku mera-
You've, ohh
Kau membuat, ohh
Ayye
Higher, higher
Lebih tinggi

Lagu ini universal ya. Bisa ihwal persahabatan, rekan kerja, atau kekerabatan cinta kasih. Karena, selalu ada sisi gelap dalam sebuah hubungan. Apalagi jikalau mulai muncul sebuah kesalah pahaman dan berujung pada penghianatan atau menjadikan kesakitan.

I can feel you casting shadows
From the far side of the door
But the daylight creeping underneath it
Makes them easy to ignore
I’m gonna make it out before you take me out
And I’ve got the state of mind that can prove it
This time I'll stand through the winter
Last through the night
Just keep your head down
And you’ll be alright
For the last time I try to hide
what you’ve been trying to find

aku tahu kamu sedang membuat bayangan, dari sisi pintu yang terbuka itu. Akan tetapi, sinar mentari pagi yang menyelusup dari celah bawah pintu, membuat bayanganmu gampang sekali untuk terabaikan. Aku akan mengungkapkan semuanya sebelum kamu mengambil semuanya dari diriku. Dan saya punya bukti semua yang hendak kusampaikan kepadamu. Kali ini, saya yakin saya bisa menghadapi animo cuek yang keras. Aku juga yakin bisa mengakhiri semua ini dan melewati malamku dengan damai. Tundukkanlah saja kepalamu, jangan menyombong di depanku, maka kamu kan baik-baik saja mendengar apa yang hendak kusampaikan kepadamu. Untuk terakhir kalinya, saya akan melihat sikapmu. Aku akan mencoba lagi untuk menyembunyikan apa yang selama ini kamu cari dariku.

Will we go down like the rest of them?
Living up to the little mistakes
Fitting in to the molds
I’ve broken time and time again
Not if I can help it

Apakah kita juga akan terpuruk menyerupai mereka-mereka yang pernah mengalami hal ini? Memaklumi satu kesalahan kecil, yang karenanya menjamur menjadi kesalahan yang berlipat ganda. Aku telah kehilangan banyak waktu dan kesempatan. Kupikir saya tak tahan lagi dengan semua ini.

I will never understand
How just a few words can break a man
You’ve got to pay for what you say and what you do
I'll be taking it all in stride
I'll be leaving it all behind me
So forget everything that you think I know
Everything that you wont let go
Kurasa saya tak akan pernah bisa untuk mengerti, betapa sedikit kata pedas bisa menghancurkan ego seorang lelaki. Kau harus membayar kembali atas kehancuran yang kamu sebabkan oleh tindakan dan kata-katamu. Aku mungkin bisa memaafkanmu. Aku mungkin bisa melupakan semuanya. Jadi, lupakan saja ajaran ihwal saya menyimpan sesuatu yang sangat ingin kamu tahu, tapi tak mau kusampaikan kepadamu. Karena, saya bukan lelaki yang menyerupai itu.