Blog Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu Nothing Makes Sense Anymore - Mike Shinoda

I used to know where the bottom was
Dulu aku tahu dimana dasarnya berada
Somewhere far under the ocean waves
Jauh di suatu tempat di bawah ombak samudera
Up on a ledge I was looking down
Di atas langkan, aku melihat ke bawah
It was far enough to keep me safe
Cukup jauh agar aku tetap aman
But the ground was cracked open
Tapi tanahnya retak
Threw me in the ocean
Aku terlempar ke dalam samudera
Cast me out away at sea
Aku terlempar ke laut
And the waves are still breaking
Dan ombak masih pecah
Now that I awaken
Kini setelah aku terjaga
No one's left to answer me
Tak ada lagi yang menjawab panggilanku

My inside's out, my left is right
Bagian dalamku jadi di luar, sebelah kiriku jadi kanan
My upside's down, my black is white
Kepala jadi kaki, hitamku jadi putih
I hold my breath and close my eyes
Kutahan nafas dan kupejamkan mata
And wait for dawn but there's no light
Dan menunggu fajar tapi tak ada cahaya

Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal

I used to sleep without waking up
Dulu aku tidur tanpa terbangun
In a dream I made from painted walls
Di sebuah mimpi yang kubuat dari dinding bercat
I was a moment away from done
Aku hampir selesai
When the black spilled out across it all
Saat si hitam tumpah
And my eyes were made sober
Dan mataku jadi tersadar
World was turned over
Dunia terbalik
Washing out the lines I'd seen
Menyapu garis-garis yang kulihat
And my heart is still breaking
Dan hatiku masih hancur
Now that I awaken
Kini setelah aku terjaga
No one's left to answer me
Tak ada lagi yang menjawab panggilanku

My inside's out, my left is right
Bagian dalamku jadi di luar, sebelah kiriku jadi kanan
My upside's down, my black is white
Kepala jadi kaki, hitamku jadi putih
I hold my breath and close my eyes
Kutahan nafas dan kupejamkan mata
And wait for dawn but there's no light
Dan menunggu fajar tapi tak ada cahaya

(2x)
I'm a call without an answer
Aku adalah panggilan tanpa jawaban
I'm a shadow in the dark
Aku adalah bayangan dalam gelap
Trying to put it back together
Mencoba menyatukannya lagi
As I watch it fall apart
Saat kulihat ia patah arang

My inside's out, my left is right
Bagian dalamku jadi di luar, sebelah kiriku jadi kanan
My upside's down, my black is white
Kepala jadi kaki, hitamku jadi putih
I hold my breath and close my eyes
Kutahan nafas dan kupejamkan mata
And wait for dawn but there's no light
Dan menunggu fajar tapi tak ada cahaya

Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal
Nothing makes sense anymore anymore
Tak ada lagi yang masuk akal

Terjemahan Lirik Lagu Place To Start - Mike Shinoda

I don't have a leg to stand on
Aku tak punya sebelah kaki tuk berdiri
Spinning like a whirlwind nothing to land on
Berputar-putar bak puting beliung tiada tempat mendarat
Came so far never thought it'd be done now
Tlah datang sejauh ini tak pernah terpikir semua ini kan usai
Stuck in a holding pattern waiting to come down
Terjebak di dalam jalur tunggu menanti untuk turun

Did somebody else define me
Apakah orang lain mendefinisikanku?
Can I put the past behind me
Bisakah kutinggalkan masa lalu?
Do I even have a decision
Apakah aku punya keputusan?
Feeling like I'm living in a story already written
Rasanya seperti aku hidup di dalam cerita yang sudah tertulis
Am I part of a vision / made by somebody else
Apakah aku bagian dari sebuah visi yang dibuat oleh orang lain?
Pointing fingers at villains but I'm the villain myself
Menunjuk jemari ke para penjahat tapi akulah si penjahat itu
Or am I out of conviction with no wind in the sail
Ataukah aku hilang keyakinan tanpa ada angin di layar?
Too focused on the end and simply ready to fail
Terlalu fokus pada akhir dan siap untuk gagal

Cause I'm tired of the fear that I can't control this
Karena aku lelah dengan rasa takut hingga tak bisa kukendalikan ini
I'm tired of feeling like every next step's hopeless
Aku lelah merasa setiap langkah berikutnya tanpa harapan
I'm tired of being scared what I build might break apart
Aku lelah dengan ketakutan bahwa yang kubangun mungkin hancur lebur
I don't want to know the end, all I want is a place to start
Aku tak mau tahu akhirnya, yang kuinginkan hanyalah tempat tuk memulai