Arti Lirik Lagu Amsterdam – Imagine Dragons
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Saturday, August 15, 2015
Seberapa kalimat di lagu ini membingungkan. Sepertinya sebuah ungkapan, akan tetapi saya tak bisa menemukan makna pastinya. Menurutku, lagu ini mengajak kita untuk berfikir positif, untuk tak berputus asa menghadapi apapun ujian dalam hidup ini.
I'm sorry, mother I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine - No these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan aku, Ibu, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Kukabarkan kepadamu, bahwa hingga hari ini saya masih baik-baik saja. Meski sesungguhnya, tak sebaik itu keadaanku. Aku terpaksa harus berbohong kepadamu. Aku akan naik kereta ke negeri barat, di sebelah Amsterdam sana. Menuruti apa kata otak kiriku, sama ibarat yang di lakukan tokoh kesayanganku, Tin man (manusia kaleng).
I'm sorry, brother I'm sorry, I let cha down
Well, these days you're fine, no these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan saya saudaraku, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Hari ini mungkin kamu berkata baik-baik saja. Tapi saya tahu kamu sedang berdusta. Kau niscaya akan naik kereta ke negeri barat sana, di sebelah Amsterdam. Mengikuti apa kata otak kirimu, dan kamu duduk di sebelah insan kaleng.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I keep coming up short
Kau tahu, akan tiba masanya untukmu jikalau engkau mau bersabar untuk menunggu. Hidup ini memang terkadang sulit. Aku tahu itu, sebab saya pernah mengalaminya. Tapi saya tak akan mempersulit apa yang memang sudah sulit dari sananya. Dibuat nyaman saja.
I'm sorry, lover you're sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Maafkan aku, kekasihku, saya telah membuatmu bersedih. Sampai hari ini, saya masih terus mencoba, dan berulang kali mengabarkan dusta bahwa saya bahagia. Mungkin kamu akan berfikir saya sedang menyembunyikan sesuatu. Lagi-lagi maafkan aku, bukan maksudku untuk berbuat ibarat itu. Kau bahkan menyelamati dirimu sendiri, betapa kamu sendirian tanpaku dikala ini.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Hidup ini sulit, saya tahu. Aku sudah pernah mengalaminya dan masih terus mencoba untuk mengatasinya.
But the rain won't fall for the both of us
The sun won't shine on the both of us
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Tapi kesialan tak kan mungkin tiba bertubi-tubi jikalau kita tak mampu menanggungnya. Pun, kebahagiaan tak akan mengalir begitu saja jikalau kita tak bisa merasakannya. Percayalah kepadaku bahwa aku, kita, akan mendapat sesuai dengan porsi yang sudah ditentukan olehNya.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I keep coming up short
Jadi, bersabarlah menghadapi segala kesulitanmu. Karena, niscaya akan tiba masanya ketika semuanya akan berakhir dan bermula dengan kesulitan yang lainnya. Di buat nyaman saja.
I'm sorry, mother I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine - No these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan aku, Ibu, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Kukabarkan kepadamu, bahwa hingga hari ini saya masih baik-baik saja. Meski sesungguhnya, tak sebaik itu keadaanku. Aku terpaksa harus berbohong kepadamu. Aku akan naik kereta ke negeri barat, di sebelah Amsterdam sana. Menuruti apa kata otak kiriku, sama ibarat yang di lakukan tokoh kesayanganku, Tin man (manusia kaleng).
I'm sorry, brother I'm sorry, I let cha down
Well, these days you're fine, no these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan saya saudaraku, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Hari ini mungkin kamu berkata baik-baik saja. Tapi saya tahu kamu sedang berdusta. Kau niscaya akan naik kereta ke negeri barat sana, di sebelah Amsterdam. Mengikuti apa kata otak kirimu, dan kamu duduk di sebelah insan kaleng.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I keep coming up short
Kau tahu, akan tiba masanya untukmu jikalau engkau mau bersabar untuk menunggu. Hidup ini memang terkadang sulit. Aku tahu itu, sebab saya pernah mengalaminya. Tapi saya tak akan mempersulit apa yang memang sudah sulit dari sananya. Dibuat nyaman saja.
I'm sorry, lover you're sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Maafkan aku, kekasihku, saya telah membuatmu bersedih. Sampai hari ini, saya masih terus mencoba, dan berulang kali mengabarkan dusta bahwa saya bahagia. Mungkin kamu akan berfikir saya sedang menyembunyikan sesuatu. Lagi-lagi maafkan aku, bukan maksudku untuk berbuat ibarat itu. Kau bahkan menyelamati dirimu sendiri, betapa kamu sendirian tanpaku dikala ini.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Hidup ini sulit, saya tahu. Aku sudah pernah mengalaminya dan masih terus mencoba untuk mengatasinya.
But the rain won't fall for the both of us
The sun won't shine on the both of us
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Tapi kesialan tak kan mungkin tiba bertubi-tubi jikalau kita tak mampu menanggungnya. Pun, kebahagiaan tak akan mengalir begitu saja jikalau kita tak bisa merasakannya. Percayalah kepadaku bahwa aku, kita, akan mendapat sesuai dengan porsi yang sudah ditentukan olehNya.
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I keep coming up short
Jadi, bersabarlah menghadapi segala kesulitanmu. Karena, niscaya akan tiba masanya ketika semuanya akan berakhir dan bermula dengan kesulitan yang lainnya. Di buat nyaman saja.