Arti Lirik Lagu This Is What It Takes – Shawn Mendes
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Wednesday, August 5, 2015
Lagunya sederhana, meski makna bantu-membantu agak susah dimengerti. Tapi intinya, lagu ini yakni sebuah bentuk pinjaman bagi orang yang tersayang, bahwa apapun yang terjadi, ia tak akan pernah menghadapinya sendirian.
I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And am I the one you're dreaming of
'Cause underneath the darkness
There's a light that is trying so hard to be seen
And I know this, cause I'm noticed,
A little bit shining through the seams
Kutatap matamu yang terus bergerak-gerak galau meski kamu sedang beristirahat. Dan entah mengapa, saya jatuh cinta pada kerjapan itu dalam setiap tarikan nafasku. Aku penasaran, apakah kedua mata itu benar-benar terpejam? Apakah saya yang berada dalam mimpimu dikala ini? Karena, jauh di bawah kegelapan, ada cahaya yang mencoba untuk terlihat. Dan saya tahu itu, alasannya yakni saya selalu memperhatikan, sejejak cahaya yang menyelusup lewat celah-celah itu.
And if this is what it takes,
Then let me be the one to bear the pain
Oh if this is what it takes,
I'll break down these walls that are in our way
If this is what it takes
Jika memang hal yang ibarat ini yang diperlukan, biarkanlah saya menjadi seseorang yang menanggung segala kesakitan. Akan kuruntuhkan untukmu, semua dinding terjal yang menghalang. Akan kulakukan apapun yang perlu kulakukan.
You keep on telling me I'm wasting time
But to call it wasting time, oh that's a crime
And you thinks it's crazy what I'm tryna do
Well baby I'm a fool for you
'Cause underneath the darkness
There's a light that is trying so hard to be seen
And I know this, cause I'm noticed
A little bit shining through it seams
Akan tetapi, kamu terus menerus menyampaikan kepadaku bahwa apa yang kulakukan untukmu hanyalah membuang waktuku. Jahat sekali kamu menyampaikan hal itu. Kau juga berfikir bahwa saya sudah ajaib dengan melaksanakan segalanya. Aku kan ajaib untukmu. Karena saya tahu, selalu ada impian dalam setiap kesusahan. Selalu ada sinar dalam setiap rekahan kegelapan.
'Cause if you don't understand yet
Then I'll never let you forget
That you don't have to do this on your own
I'll be your shoulder to lean on
I'll be your right when you feel wrong
So come on take my hand we're moving on
Karena jikalau kamu tak juga memahami semua ini, saya akan membiarkanmu untuk tak pernah melupakan semuanya. Bagiku, kamu tak perlu menanggung semuanya sendiri. Kau tak perlu melaksanakan segalanya sendiri. Ada saya yang sedia pundak untuk kamu tangisi. Ada saya yang jikalau kamu merasa tak nyaman selalu mendampingi. Akan kulakukan apapun yang harus kulakukan untuk membahagiakanmu.
I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And am I the one you're dreaming of
'Cause underneath the darkness
There's a light that is trying so hard to be seen
And I know this, cause I'm noticed,
A little bit shining through the seams
Kutatap matamu yang terus bergerak-gerak galau meski kamu sedang beristirahat. Dan entah mengapa, saya jatuh cinta pada kerjapan itu dalam setiap tarikan nafasku. Aku penasaran, apakah kedua mata itu benar-benar terpejam? Apakah saya yang berada dalam mimpimu dikala ini? Karena, jauh di bawah kegelapan, ada cahaya yang mencoba untuk terlihat. Dan saya tahu itu, alasannya yakni saya selalu memperhatikan, sejejak cahaya yang menyelusup lewat celah-celah itu.
And if this is what it takes,
Then let me be the one to bear the pain
Oh if this is what it takes,
I'll break down these walls that are in our way
If this is what it takes
Jika memang hal yang ibarat ini yang diperlukan, biarkanlah saya menjadi seseorang yang menanggung segala kesakitan. Akan kuruntuhkan untukmu, semua dinding terjal yang menghalang. Akan kulakukan apapun yang perlu kulakukan.
You keep on telling me I'm wasting time
But to call it wasting time, oh that's a crime
And you thinks it's crazy what I'm tryna do
Well baby I'm a fool for you
'Cause underneath the darkness
There's a light that is trying so hard to be seen
And I know this, cause I'm noticed
A little bit shining through it seams
Akan tetapi, kamu terus menerus menyampaikan kepadaku bahwa apa yang kulakukan untukmu hanyalah membuang waktuku. Jahat sekali kamu menyampaikan hal itu. Kau juga berfikir bahwa saya sudah ajaib dengan melaksanakan segalanya. Aku kan ajaib untukmu. Karena saya tahu, selalu ada impian dalam setiap kesusahan. Selalu ada sinar dalam setiap rekahan kegelapan.
'Cause if you don't understand yet
Then I'll never let you forget
That you don't have to do this on your own
I'll be your shoulder to lean on
I'll be your right when you feel wrong
So come on take my hand we're moving on
Karena jikalau kamu tak juga memahami semua ini, saya akan membiarkanmu untuk tak pernah melupakan semuanya. Bagiku, kamu tak perlu menanggung semuanya sendiri. Kau tak perlu melaksanakan segalanya sendiri. Ada saya yang sedia pundak untuk kamu tangisi. Ada saya yang jikalau kamu merasa tak nyaman selalu mendampingi. Akan kulakukan apapun yang harus kulakukan untuk membahagiakanmu.