Arti Lirik Lagu Leaving California – Maroon 5
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Wednesday, September 2, 2015
Bukankah sebaiknya sebuah korelasi itu dilandasi dengan keterbukaan? Nah, kalau tiba-tiba ada yang menciptakan keputusan secara sepihak, rasanya niscaya tidak nyaman.
You got in so late
It's Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong, oh
And now you say you're leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go, oh
But if you run away
I won't be alright
Kau pulang terlalu larut, Sayang. Ini kan hari Minggu pagi. Kau bilang kamu akan pergi, meninggalkan semua wacana kita. Apa yang salah dengan kita? Kau bahkan berencana meninggalkan California. Kau bilang kamu harus kembali ke tempat timur dan harus berangkat kini juga. Yeah, silakan saja. Sana kemasi barang-barangmu dan pergilah. Tapi kalau sehabis itu kamu melarikan diri dariku, kupastikan bahwa saya tak akan baik-baik saja.
Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah yeah
Kau tahu, bahkan kalau matahari jatuh di atas kita, saya tak akan pernah melepasmu pergi. Jika gelap yang kamu takuti, saya dapat menjadi cahaya untukmu. Tetaplah bersamaku malam ini.
Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love, oh
Never let it go
Oh yeah, hm
'Cause I don't need a reason
Just to hold ya
One more of your teasing
Look you in the eyes, oh
Oh baby please don't go
Oh yeah
But if you run
Away I won't be alright
Setelah semua yang kamu katakan, saya mencoba untuk mengumpulkan serpihan. Hatiku hancur berantakan, dan saya butuh sebuah pegangan. Ayolah, kembalilah. Mari kita perbaiki semuanya kalau memang ada yang salah. Demi cinta yang kita miliki, pertahankanlah yang baik dari kita. Jangan lepaskan apa yang sudah kita miliki. Aku tak butuh alasan untuk memelukmu. Aku hanya ingin kamu tetap menggodaku. Jangan pergi. Ya?
You got in so late
It's Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong, oh
And now you say you're leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go, oh
But if you run away
I won't be alright
Kau pulang terlalu larut, Sayang. Ini kan hari Minggu pagi. Kau bilang kamu akan pergi, meninggalkan semua wacana kita. Apa yang salah dengan kita? Kau bahkan berencana meninggalkan California. Kau bilang kamu harus kembali ke tempat timur dan harus berangkat kini juga. Yeah, silakan saja. Sana kemasi barang-barangmu dan pergilah. Tapi kalau sehabis itu kamu melarikan diri dariku, kupastikan bahwa saya tak akan baik-baik saja.
Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah yeah
Kau tahu, bahkan kalau matahari jatuh di atas kita, saya tak akan pernah melepasmu pergi. Jika gelap yang kamu takuti, saya dapat menjadi cahaya untukmu. Tetaplah bersamaku malam ini.
Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love, oh
Never let it go
Oh yeah, hm
'Cause I don't need a reason
Just to hold ya
One more of your teasing
Look you in the eyes, oh
Oh baby please don't go
Oh yeah
But if you run
Away I won't be alright
Setelah semua yang kamu katakan, saya mencoba untuk mengumpulkan serpihan. Hatiku hancur berantakan, dan saya butuh sebuah pegangan. Ayolah, kembalilah. Mari kita perbaiki semuanya kalau memang ada yang salah. Demi cinta yang kita miliki, pertahankanlah yang baik dari kita. Jangan lepaskan apa yang sudah kita miliki. Aku tak butuh alasan untuk memelukmu. Aku hanya ingin kamu tetap menggodaku. Jangan pergi. Ya?