Arti Lirik Lagu Unkiss Me – Maroon 5
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Wednesday, September 2, 2015
Benar apa kata lagu ini. Hubungan yang digantung itu menyakitkan. Jika tak tahan, tegaskan bahwa harus ditinggalkan. Kepura-puraan hanya akan menambah kesakitan.
If you respect me
Don't protect me
You can tell me, I can handle it
Stop pretending, cause we're going down
If you let go, then just let go
It's disrespectful how you've handled this
Never ending, kinda round around
Jika kamu menghormati apa adanya diriku, maka janganlah terlalu mengekangku dengan alasan melindungiku. Kau cukup memberikan saja kepadaku bahwa saya dapat menuntaskan semuanya. Tak usahlah berpura-pura lagi, alasannya ialah kita telah mulai memudar. Jika kamu ikhlas, maka relakanlah saja. Sungguh tak sopan caramu menyelesakan semua ini. Karena semuanya tidak berakhir sempurna, hanya berputar-putar saja.
I lie to my heart cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off
Kubohongi hatiku alasannya ialah kupikir kamu juga akan dapat merasakannya. Tahukah kau, bahwa kamu tak akan dapat menyalakan kembali lilin yang telah meleleh dan habis sumbunya? Kau juga tak dapat menyalakan hatiku jikalau hatiku telah hancur. Kau tak harus mencintaku jikalau kamu memang tak menginginkannya. Jangan berlaku menyerupai saya tak berarti bagimu. Jika kamu memang ingin pergi, maka pergi saja lah.
Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I missing
Just one thing
A merk new star
Dan jangan menciumku lagi. Juga jangan menyentuhku lagi. Tapi juga jangan ambil hatiku kembali. Karena saya niscaya akan merindukan, bintang gres yang bersinar.
Can't erase this, can't delete this
I don't need this, I can't handle it
I just feel it, that you're over us
If I wait here, if I see you
It won't matter, what's the point of this?
We're in pieces, because you're over us
Mau bagaimana lagi. Aku tak dapat menghapus ataupun melenyapkan rasa ini. Aku tak membutuhkan semua kerepotan ini, alasannya ialah saya tahu saya tak akan mampu menghadapinya. Aku tak butuh penjelasan. Tapi dapat kurasakan, bahwa kamu mulai menjauh. Tak mengapa jikalau saya masih dapat melihatmu di sekitarku. Tapi apa gunanya? Tak ada lagi kita. Tinggal belahan kenangan yang tersisa.
If you respect me
Don't protect me
You can tell me, I can handle it
Stop pretending, cause we're going down
If you let go, then just let go
It's disrespectful how you've handled this
Never ending, kinda round around
Jika kamu menghormati apa adanya diriku, maka janganlah terlalu mengekangku dengan alasan melindungiku. Kau cukup memberikan saja kepadaku bahwa saya dapat menuntaskan semuanya. Tak usahlah berpura-pura lagi, alasannya ialah kita telah mulai memudar. Jika kamu ikhlas, maka relakanlah saja. Sungguh tak sopan caramu menyelesakan semua ini. Karena semuanya tidak berakhir sempurna, hanya berputar-putar saja.
I lie to my heart cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off
Kubohongi hatiku alasannya ialah kupikir kamu juga akan dapat merasakannya. Tahukah kau, bahwa kamu tak akan dapat menyalakan kembali lilin yang telah meleleh dan habis sumbunya? Kau juga tak dapat menyalakan hatiku jikalau hatiku telah hancur. Kau tak harus mencintaku jikalau kamu memang tak menginginkannya. Jangan berlaku menyerupai saya tak berarti bagimu. Jika kamu memang ingin pergi, maka pergi saja lah.
Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I missing
Just one thing
A merk new star
Dan jangan menciumku lagi. Juga jangan menyentuhku lagi. Tapi juga jangan ambil hatiku kembali. Karena saya niscaya akan merindukan, bintang gres yang bersinar.
Can't erase this, can't delete this
I don't need this, I can't handle it
I just feel it, that you're over us
If I wait here, if I see you
It won't matter, what's the point of this?
We're in pieces, because you're over us
Mau bagaimana lagi. Aku tak dapat menghapus ataupun melenyapkan rasa ini. Aku tak membutuhkan semua kerepotan ini, alasannya ialah saya tahu saya tak akan mampu menghadapinya. Aku tak butuh penjelasan. Tapi dapat kurasakan, bahwa kamu mulai menjauh. Tak mengapa jikalau saya masih dapat melihatmu di sekitarku. Tapi apa gunanya? Tak ada lagi kita. Tinggal belahan kenangan yang tersisa.