Arti Lirik Lagu Where Do Broken Hearts Go? – One Direction

Penyesalan memang selalu tiba di akhir. Tapi setidaknya, kalau sehabis menyakiti timbul rasa khawatir, berarti rasa cinta itu masih ada.

Counted all my mistakes and there's only one
Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go

Aku telah menghitung ulang semua kesalahanku, dan kupikir hanya ada satu yang tidak masuk dalam hal yang pernah kulakukan. Semua kejahatan yang kulakukan kepadamu, tak ibarat sedikitpun dahsyatnya dengan ketika saya membiarkanmu pergi. Ekspresimu itu, begitu kesakitan dan terluka.

So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke
Jadi, kubuatkan kau sebuah rumah yang tersusun dari bagian hati yang patah. Dan kutuliskan sebuah lagu untukmu dari semua kata-kata yang kau sampaikan kepadaku.

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Memang butuh banyak waktu bagiku untuk dapat mengerti bagaimana saya harus memperbaiki kerusakan hati yang telah kusebabkan kepadamu.

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Dan sekarang, saya menjelajahi semua jejak kesepian. Bahkan di setiap sudut yang kutemukan, kuteriakkan dan kupanggil-panggil namamu. Tak ada dirimu di manapun. Lalu, di manakah kau labuhkan hatimu yang terluka itu?

Yeah, the a taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Tahukah kau, bahwa rasa bibirmu di ujung lidahku, yaitu hal terindah dan hal yang paling kuinginkan di dunia ini. Pikiranku berputar-putar terus memikirkan kau dan aku. Bagiku, siapapun yang muncul di antara kita akan eksklusif kujadikan musuhku.

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough
Bayangan kelam itu kemudian datang, bersamaan dengan kesakitan yang selalu kau hindari. Mungkin, cinta sejati memang sesuatu yang tak pernah cukup kau ketahui.

Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Apakah kau sedang tidur sendirian kini ini? Ataukah kau justru sedang bersenang-senang dengan seseorang yang lain? Aku mencoba mencari jejakmu, namun tak pernah kutemukan dirimu. Lalu, kemanakah dirimu membawa patah hatimu?

Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?
Katakanlah kepadaku, kemana kau pergi kalau kau sedang merasa ketakutan? Katakanlah pula kepadaku, bahwa kau akan dapat mencintaiku kembali. Bisakah?

Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I'm ten feet down
Where do broken hearts go?

Beritahukan kepadaku, di manakah kau bersembunyi selama ini? Apakah kau sedang menyembuhkan lukamu? Ataukah kau justru sedang sangat bersedih lantaran aku? Kemana kau bawa seluruh luka hatimu itu? Beri tahu aku, lantaran saya sedang merasa sangat kerdil tanpamu.

Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, 'cause I need you now

Ayolah, muncullah kembali dalam kehidupanku. Aku membutuhkanmu ketika ini.