Arti Lirik Lagu Wicked Games – The Weeknd
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Monday, September 14, 2015
Kalau menurutku sih, lagu ini ihwal mantan yang telah ditinggalkan, yang bahkan sudah tak ada lagi rasa, tapi alasannya ialah factor saling membutuhkan, akibatnya mereka berpura-ura untuk tetap bersama.
I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to
Now I'm fucking leaning on that
Kutinggalkan kekasihku di sana, dan saya pun pulang. Aku sudah tak cinta lagi kepadanya. Mata yang menyebalkan itu, yang selalu kutatap, membiarkanku melihat hal-hal yang buruk, hal kebendaan dan kehartaan. Sudah kuhabiskan tabunganku untuk memenuhi laparnya mata itu dan saya sudah terlanjur tergantung pada semua itu.
Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you
Bawalah rasa cintamu kepadaku, dan saya akan membawa rasa maluku. Bawakan obat untukku, sayangku, dan saya akan membawa lukaku. Kudapati hatiku telah berada di sini, sekaligus lukaku pun masih di sini. Bawakan saya cangkir semoga saya sanggup minum dan bawakan tubuhmu untukku semoga sanggup kuabadikan. Sisi gelap diriku juga niscaya akan melaksanakan hal itu, maka biarkan saja saya mencintaimu dengan caraku.
Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself yeah yeah yeah oh yeah oh
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself
Dengarkan saya kali ini. Akan kuberikan semua yang kupunya kepadamu, tapi lepaskan saya dari semua belenggu ini. Aku sangat percaya diri kali ini kalau kamu akan menawarkan segalanya kepadaku bila kamu berikan segalanya kepadaku. Aku membutuhkannya untuk diriku sendiri.
So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh
Jadi, katakanlah saja kepadaku kalau kamu mencintaiku, meski hanya untuk malam ini. Meski sesungguhnya kamu tak mencintaiku, katakan saja kalau kamu cinta untuk sekedar menyenangkanku.
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume
Ayo, biar kulihat kamu menari. Aku suka melihatmu menari. Akan kubawa kamu menuruni levelmu yang biasanya, dan membuatmu menari bersama para setan. Ambil gambar ihwal semua ini, alasannya ialah saya telah memperingatkanmu. Aku ada dalam kubangan keburukan, tapi kamu tak sanggup mencium busukku. Jadi, tak usahlah kamu pakai minyak wangimu.
I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to
Now I'm fucking leaning on that
Kutinggalkan kekasihku di sana, dan saya pun pulang. Aku sudah tak cinta lagi kepadanya. Mata yang menyebalkan itu, yang selalu kutatap, membiarkanku melihat hal-hal yang buruk, hal kebendaan dan kehartaan. Sudah kuhabiskan tabunganku untuk memenuhi laparnya mata itu dan saya sudah terlanjur tergantung pada semua itu.
Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you
Bawalah rasa cintamu kepadaku, dan saya akan membawa rasa maluku. Bawakan obat untukku, sayangku, dan saya akan membawa lukaku. Kudapati hatiku telah berada di sini, sekaligus lukaku pun masih di sini. Bawakan saya cangkir semoga saya sanggup minum dan bawakan tubuhmu untukku semoga sanggup kuabadikan. Sisi gelap diriku juga niscaya akan melaksanakan hal itu, maka biarkan saja saya mencintaimu dengan caraku.
Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself yeah yeah yeah oh yeah oh
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself
Dengarkan saya kali ini. Akan kuberikan semua yang kupunya kepadamu, tapi lepaskan saya dari semua belenggu ini. Aku sangat percaya diri kali ini kalau kamu akan menawarkan segalanya kepadaku bila kamu berikan segalanya kepadaku. Aku membutuhkannya untuk diriku sendiri.
So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh
Jadi, katakanlah saja kepadaku kalau kamu mencintaiku, meski hanya untuk malam ini. Meski sesungguhnya kamu tak mencintaiku, katakan saja kalau kamu cinta untuk sekedar menyenangkanku.
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume
Ayo, biar kulihat kamu menari. Aku suka melihatmu menari. Akan kubawa kamu menuruni levelmu yang biasanya, dan membuatmu menari bersama para setan. Ambil gambar ihwal semua ini, alasannya ialah saya telah memperingatkanmu. Aku ada dalam kubangan keburukan, tapi kamu tak sanggup mencium busukku. Jadi, tak usahlah kamu pakai minyak wangimu.