Arti Lirik Lagu Writings On The Wall – Sam Smith
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Wednesday, November 11, 2015
OST film James Bond terbaru yang Spectre. Intinya hanya satu, semua biro itu takut jikalau apa yang dia kerjakan kini akan membahayakan orang-orang yang dicintainya.
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
Aku sudah pernah berada di sini sebelumnya, tapi tetap saja saya masih terkejut. Telah kuhabiskan sebagian besar waktuku untuk berlari, seolah saya ingin menghilang dari sini. Namun bersamamu, saya mencicipi sesuatu yang membuatku ingin tetap tinggal di sini.
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no use in running
This is something I gotta face
Sebenarnya, saya sudah siap untuk semua ini. Aku tak pernah melaksanakan sesuatu hanya untuk menciptakan sebuah kesalahan. Tapi sekarang, kurasakan adanya angin puting-beliung yang menghadang. Andai saya harus menjalani yang ibarat ini sepenjang hidupku, maka tak ada gunanya lagi saya berlari. Ini yaitu sesuatu yang niscaya harus kuhadapi.
If I risk it all
Could you break my fall?
Jika saya harus mempertaruhkan segalanya, bisakah kamu mengurangi kehancuranku?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall
Bagaimana saya akan dapat hidup? Bagaimana mungkin saya akan dapat bernafas lagi. Tanpamu di sini, saya sesak nafas. Aku ingin mencicipi seluruh cintamu mengalir dalam pembuluh darahku. Katakanlah kepadaku, apakah ini kawasan di mana saya menyerahkan segalanya untukmu? Apakah saya harus mempertaruhkan segalanya demi dirimu? Karena semua itu telah tertulis dalam takdirku.
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
Beling-beling yang berserakan, menghantuiku sepanjang zaman. Serpihan itu menguntitku dari masa lalu. Saat bintang-bintang disatukan, dan cahaya pun memudar, harapanku pun mulai sirna. Ketahuilah apa yang paling kutakutkan.
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
Aku sudah pernah berada di sini sebelumnya, tapi tetap saja saya masih terkejut. Telah kuhabiskan sebagian besar waktuku untuk berlari, seolah saya ingin menghilang dari sini. Namun bersamamu, saya mencicipi sesuatu yang membuatku ingin tetap tinggal di sini.
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no use in running
This is something I gotta face
Sebenarnya, saya sudah siap untuk semua ini. Aku tak pernah melaksanakan sesuatu hanya untuk menciptakan sebuah kesalahan. Tapi sekarang, kurasakan adanya angin puting-beliung yang menghadang. Andai saya harus menjalani yang ibarat ini sepenjang hidupku, maka tak ada gunanya lagi saya berlari. Ini yaitu sesuatu yang niscaya harus kuhadapi.
If I risk it all
Could you break my fall?
Jika saya harus mempertaruhkan segalanya, bisakah kamu mengurangi kehancuranku?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall
Bagaimana saya akan dapat hidup? Bagaimana mungkin saya akan dapat bernafas lagi. Tanpamu di sini, saya sesak nafas. Aku ingin mencicipi seluruh cintamu mengalir dalam pembuluh darahku. Katakanlah kepadaku, apakah ini kawasan di mana saya menyerahkan segalanya untukmu? Apakah saya harus mempertaruhkan segalanya demi dirimu? Karena semua itu telah tertulis dalam takdirku.
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
Beling-beling yang berserakan, menghantuiku sepanjang zaman. Serpihan itu menguntitku dari masa lalu. Saat bintang-bintang disatukan, dan cahaya pun memudar, harapanku pun mulai sirna. Ketahuilah apa yang paling kutakutkan.