Arti Lirik Lagu You Belong To Me – Taylor Swift
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Monday, December 14, 2015
Lagi-lagi, persahabatan dua jenis itu rawan sekali dengan unsur jatuh cinta ya.
You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'
Saat itu, kamu sedang mengobrol lewat telepon dengan kekasihmu. Ia tampaknya sedih. Ia tampaknya murka atas ap yang kamu ucapkan. Karena sepertinya, ia tak bisa mendapatkan candaanmu ibarat yang biasa kulakukan denganmu. Aku di kamarku kini ini. Seperti malam Rabu yang biasanya, saya hanya mendengarkan music yang saya tahu kekasihmu tak suka. Dan saya berani bertaruh, beliau tak mengetahui kisahmu sedalam saya mengetahuinya.
But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time
Bedanya antara saya dan beliau adalah, saya tampil apa adanya dengan kaus longgar, sedangkan ia tampil bagus dengan rok mini. Ia ialah ketua tim cheerleaders, sedangkan saya hanyalah penonton kebanyakan. Aku selalu berkhayal, suatu hari nanti kamu akan sadar bahwa seseorang yang selama ini kamu cari bukanlah dia, tapi aku, yang setiap hari ada untukmu.
If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me
Andai kamu bisa melihat bahwa hanya akulah satu-satu nya orang yang bisa dan bersedia memahamimu. Aku telah usang ada untukmu. Tak kamu lihatkah bahwa bekerjsama kamu itu milikku?
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy
Saat berjalan-jalan denganmu yang mengenakan jeans belel, saya tak tahan untuk tak memikirkan bahwa seharusnya tampilan kita ya sepeti itu. Tapi itu hanyalah pikiranku saja. Kutertawakan balasannya bersama kursi yang kududuki di taman sana. Aku menertawakan diriku sendiri. Ternyata gampang memilikimu kalau hanya dalam pikiranku ibarat ini.
And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that
Dan kini, saya telah melihat senyummu lagi. Senyum yang cemerlang yang seolah bisa menerangi seluruh kota ini. Sudah usang saya tak melihat senyum itu, semenjak ia mencampakkanmu. Kau bilang kamu baik-baik saja. Tapi saya tahu ada yang hancur di dalam sana. Sudahlah, apa sih yang bisa kamu lakukan dengan gadis semacam itu?
She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time
Ia hanya akan peduli pada penampilannya, sedangkan saya bisa membaur untuk bersenang-senang denganmu. Kuharap kelak kamu akan sadar, bahwa yang kamu butuhkan bekerjsama ialah aku.
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me
Bukankah itu saya yang selama ini selalu bersedia bangun menunggumu di pintu belakang rumahmu? Mengapa kamu tak pernah menyadari hal itu? Kau itu ditakdirkan untuk bersamaku.
Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me
Betapa masih kuingat kamu menyetir tengah malam ke rumahku. Kau butuh hiburan, katamu. Hanya saya yang bisa membuatmu tertawa ketika saya tahu kamu sedang akan menangis. Hanya saya yang tahu lagu kesukaanmu. Hanya saya yang bersedia mendengarkan mimpi-mimpi gombalmu. Dan kini harusnya kamu tahu, di mana seharusnya kamu berada. Kau itu seharusnya bersamaku.
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me
Kau itu ditakdirkan hanya untuk bersamaku. Tak pernahkan kamu pikirkan kemungkinan ibarat itu?
You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'
Saat itu, kamu sedang mengobrol lewat telepon dengan kekasihmu. Ia tampaknya sedih. Ia tampaknya murka atas ap yang kamu ucapkan. Karena sepertinya, ia tak bisa mendapatkan candaanmu ibarat yang biasa kulakukan denganmu. Aku di kamarku kini ini. Seperti malam Rabu yang biasanya, saya hanya mendengarkan music yang saya tahu kekasihmu tak suka. Dan saya berani bertaruh, beliau tak mengetahui kisahmu sedalam saya mengetahuinya.
But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time
Bedanya antara saya dan beliau adalah, saya tampil apa adanya dengan kaus longgar, sedangkan ia tampil bagus dengan rok mini. Ia ialah ketua tim cheerleaders, sedangkan saya hanyalah penonton kebanyakan. Aku selalu berkhayal, suatu hari nanti kamu akan sadar bahwa seseorang yang selama ini kamu cari bukanlah dia, tapi aku, yang setiap hari ada untukmu.
If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me
Andai kamu bisa melihat bahwa hanya akulah satu-satu nya orang yang bisa dan bersedia memahamimu. Aku telah usang ada untukmu. Tak kamu lihatkah bahwa bekerjsama kamu itu milikku?
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy
Saat berjalan-jalan denganmu yang mengenakan jeans belel, saya tak tahan untuk tak memikirkan bahwa seharusnya tampilan kita ya sepeti itu. Tapi itu hanyalah pikiranku saja. Kutertawakan balasannya bersama kursi yang kududuki di taman sana. Aku menertawakan diriku sendiri. Ternyata gampang memilikimu kalau hanya dalam pikiranku ibarat ini.
And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that
Dan kini, saya telah melihat senyummu lagi. Senyum yang cemerlang yang seolah bisa menerangi seluruh kota ini. Sudah usang saya tak melihat senyum itu, semenjak ia mencampakkanmu. Kau bilang kamu baik-baik saja. Tapi saya tahu ada yang hancur di dalam sana. Sudahlah, apa sih yang bisa kamu lakukan dengan gadis semacam itu?
She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time
Ia hanya akan peduli pada penampilannya, sedangkan saya bisa membaur untuk bersenang-senang denganmu. Kuharap kelak kamu akan sadar, bahwa yang kamu butuhkan bekerjsama ialah aku.
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me
Bukankah itu saya yang selama ini selalu bersedia bangun menunggumu di pintu belakang rumahmu? Mengapa kamu tak pernah menyadari hal itu? Kau itu ditakdirkan untuk bersamaku.
Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me
Betapa masih kuingat kamu menyetir tengah malam ke rumahku. Kau butuh hiburan, katamu. Hanya saya yang bisa membuatmu tertawa ketika saya tahu kamu sedang akan menangis. Hanya saya yang tahu lagu kesukaanmu. Hanya saya yang bersedia mendengarkan mimpi-mimpi gombalmu. Dan kini harusnya kamu tahu, di mana seharusnya kamu berada. Kau itu seharusnya bersamaku.
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me
Kau itu ditakdirkan hanya untuk bersamaku. Tak pernahkan kamu pikirkan kemungkinan ibarat itu?