Arti Lirik Lagu In The Night - The Weeknd
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Monday, December 14, 2015
Ini lagu wacana human trafficking atau per-germo-an gadis belia ya? Kesannya kok menyerupai itu.
[Verse 1]
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don't mind, I don't mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don't mind, I don't mind
Selama ini beliau tinggal di dalam sebuah dunia di mana tak ada awal dan akhir. Perempuan kecil itu hidup hanya untuk menyatakan rasanya. Tapi saya tak keberatan. Segala kekeliruan yang telah beliau akui, kuanggap hasil dari kedunguan dan ketidak merdekaaannya. Ia masih muda, dan yang beliau ketahui hanyalah seputar kota ini saja. Tapi semua itu tidak duduk kasus bagiku.
[Bridge]
And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tapi sekarang, saya tahu beliau bisa melaksanakan banyak hal. Sungguh menarik perhatian. Akan tetapi, beliau selalu sudah pergi dikala kamu berdiri pagi.
[Hook]
In the night she hears him calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)
Karena malam harinya, beliau mendengar lelaki itu memanggilnya. Ia pun akan berdansa untuk meluruhkan luka. Dan beliau tak pernah beranjak dari tempatnya. Saat malam hari itu, dikala beliau tiba dengan merangkak, aka nada tumpukan uang dan air mata yang bercampur di wajahnya. Tapi beliau tak pernah beranjak dari tempatnya.
[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
Lelaki itu, selalu bernyanyi dikala sedang melakukannya. Ia begitu hambar dan sangat tak berperasaan. Namun perempuan itu hanya mengikuti iramanya, menari sesuai lagunya. Sepanjang waktu, sampai lagu itu melemahkan dirinya. Lagu itu pun jadinya membuatnya tertunduk patuh. Ia hanyalah gadis muda belia yang dipaksa untuk menjadi perempuan dewasa.
[Verse 1]
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don't mind, I don't mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don't mind, I don't mind
Selama ini beliau tinggal di dalam sebuah dunia di mana tak ada awal dan akhir. Perempuan kecil itu hidup hanya untuk menyatakan rasanya. Tapi saya tak keberatan. Segala kekeliruan yang telah beliau akui, kuanggap hasil dari kedunguan dan ketidak merdekaaannya. Ia masih muda, dan yang beliau ketahui hanyalah seputar kota ini saja. Tapi semua itu tidak duduk kasus bagiku.
[Bridge]
And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tapi sekarang, saya tahu beliau bisa melaksanakan banyak hal. Sungguh menarik perhatian. Akan tetapi, beliau selalu sudah pergi dikala kamu berdiri pagi.
[Hook]
In the night she hears him calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)
Karena malam harinya, beliau mendengar lelaki itu memanggilnya. Ia pun akan berdansa untuk meluruhkan luka. Dan beliau tak pernah beranjak dari tempatnya. Saat malam hari itu, dikala beliau tiba dengan merangkak, aka nada tumpukan uang dan air mata yang bercampur di wajahnya. Tapi beliau tak pernah beranjak dari tempatnya.
[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
Lelaki itu, selalu bernyanyi dikala sedang melakukannya. Ia begitu hambar dan sangat tak berperasaan. Namun perempuan itu hanya mengikuti iramanya, menari sesuai lagunya. Sepanjang waktu, sampai lagu itu melemahkan dirinya. Lagu itu pun jadinya membuatnya tertunduk patuh. Ia hanyalah gadis muda belia yang dipaksa untuk menjadi perempuan dewasa.