Arti Lirik Lagu Running Low – Shawn Mendes
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Tuesday, October 18, 2016
Alasan tak ingin menyakiti tapi malah pergi, sungguh klise dan tidak adil. Karena cinta ialah menghadapi semuanya bersama. Ketidakmampuan diri untuk membahagiakan pasangan janganlah dijadikan alasan untuk meninggalkan.
Weeks on end, I'm on the road
I start to lose my sense of home
I should've called so many times
But I, I just sat next to my phone
Akhir pekan, dan saya masih di perjalanan. Rasa-rasanya saya tidak ingin pulang. Aku tahu kamu menghubungiku terus-terusan, tapi sengaja ponselku kubiarkan.
Just know it takes it for me
To end this darling, oh
Kau tahu benar pikiranku penuh dengan semua ini, sayangku. Rasa-rasanya tak rela kuakhiri semua ini, sayangku.
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Karena saya tahu, kamu akan segera menemukan seseorang yang lebih perhatian kepadamu dari pada aku. Jadi, saya mundur perlahan. Meski pahit, harus kulakukan. Maafkan aku, kurasa cinta yang kamu berikan kepadaku tak cukup membekas untuk menghentikan kepergianku.
Thinking back to every night
That we just laid there for a while
And when I looked into your eyes
I never thought I'd say goodbye
Aku hanya bisa mengingat kembali, malam-malam di mana kita berbaring bersama. Sambil kutatap matamu yang bahagia, tak pernah kusangka bahwa saya akan mengucapkan selamat tinggal juga.
Just know it takes it from me
To end this darling, oh
Berpisah denganmu, sungguh menguras pikiranku.
Just needed time to, to find my own
But I promise someone will give you all you want
Can give you all you need
And you just gotta see
I never meant to hurt you, no
Tapi saya harus pergi, jauh darimu, untuk memikirkan kembali ihwal semua ini. Aku harus pergi. Aku butuh waktu untuk sendiri. Aku yakin, segera saja kamu akan menemukan seseorang yang bisa memberimu segala hal, segala perhatian yang kamu inginkan. Aku tidak bermaksud untuk meninggalkanmu begitu saja, menyakitimu dengan kepergianku. Bagiku, ini demi kebahagiaanmu. Bersamaku, kamu hanya berhenti di berharap, tanpa pernah mendapat.
Weeks on end, I'm on the road
I start to lose my sense of home
I should've called so many times
But I, I just sat next to my phone
Akhir pekan, dan saya masih di perjalanan. Rasa-rasanya saya tidak ingin pulang. Aku tahu kamu menghubungiku terus-terusan, tapi sengaja ponselku kubiarkan.
Just know it takes it for me
To end this darling, oh
Kau tahu benar pikiranku penuh dengan semua ini, sayangku. Rasa-rasanya tak rela kuakhiri semua ini, sayangku.
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Karena saya tahu, kamu akan segera menemukan seseorang yang lebih perhatian kepadamu dari pada aku. Jadi, saya mundur perlahan. Meski pahit, harus kulakukan. Maafkan aku, kurasa cinta yang kamu berikan kepadaku tak cukup membekas untuk menghentikan kepergianku.
Thinking back to every night
That we just laid there for a while
And when I looked into your eyes
I never thought I'd say goodbye
Aku hanya bisa mengingat kembali, malam-malam di mana kita berbaring bersama. Sambil kutatap matamu yang bahagia, tak pernah kusangka bahwa saya akan mengucapkan selamat tinggal juga.
Just know it takes it from me
To end this darling, oh
Berpisah denganmu, sungguh menguras pikiranku.
Just needed time to, to find my own
But I promise someone will give you all you want
Can give you all you need
And you just gotta see
I never meant to hurt you, no
Tapi saya harus pergi, jauh darimu, untuk memikirkan kembali ihwal semua ini. Aku harus pergi. Aku butuh waktu untuk sendiri. Aku yakin, segera saja kamu akan menemukan seseorang yang bisa memberimu segala hal, segala perhatian yang kamu inginkan. Aku tidak bermaksud untuk meninggalkanmu begitu saja, menyakitimu dengan kepergianku. Bagiku, ini demi kebahagiaanmu. Bersamaku, kamu hanya berhenti di berharap, tanpa pernah mendapat.