Arti Lirik Lagu Stitches – Shawn Mendes
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Thursday, October 27, 2016
Patah hati untuk kedua kali? Rasanya memang super duper sih. Terpuruknya semakin menjadi-jadi. Tapi lagu ini menginspirasi, bahwa patah hati pun ialah sebuah pilihan. Di mana kita akan menikmati segala luka sampai menjadi biasa, atau mengemis cinta yang malah menciptakan luka itu semakin tak terhingga rasanya.
I thought that I've been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Kupikir, saya tahu rasanya patah hati. Kupikir saya pernah terluka sebelumnya. Tapi semua itu ternyata tak ada apa-apanya. Karena kini ini, ada kamu yang meninggalkanku dengan luka yang sangat menganga. Kata-katamu melukaiku layaknya sayatan pisau yang tajam. Dan kini, saya butuh seseorang untuk membangkitkanku kembali pada hidupku yang wajar.
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
Aku merasa bahwa saya akan terpuruk. Tapi saya tahu, sumber keterpurukanku ialah diriku sendiri. Aku tahu bahwa saya akan dapat berdiri kembali kalau saya dapat berhenti mencintaimu, berhenti menganggapmu sebagai kekasihku. Aku harus sudah mulai menata hati.
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself
I'm aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Kau di sana, hanya menatapku begitu saja. Melihat saya yang berdarah-darah sampai hampir mati. Luka ini memang tak terlihat, tapi melemahkanku sampai saya jatuh terduduk sekarat. Luka ini semakin menganga, ketika kecupanmu telah sirna. Rasanya saya mulai butuh jahitan, untuk menambal luka yang semakin dalam. Aku tergelincir, lagi dan lagi, dan semua ini alasannya ialah diriku sendiri. Karena saya masih selalu terluka, ketika saya memintamu untuk kembali. Sungguh, kurasa luka ini butuh jahitan, ketika kubayangkan bahwa mulai ketika ini kecupanmu akan menghilang.
Just like a moth drawn to a flame
Oh you lured me in I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sew
I'm left seeing red on my own
Aku ibarat seekor ngengat yang dijilat bara api. Lemah, tak berdaya, gampang terburai. Engkau membawaku memasuki duniamu, di mana di dalamnya hanya ada hatimu yang cuek dan pahit. Tapi alasannya ialah cinta, tak pernah kurasakan itu semua. Kini sehabis sadar, saya tahu di mana kesalahanku. Hanya melihatmu tanpa melihat ke dalam diriku, hanya mengoyak apa yang sudah kubangun sebelum kedatanganmu. Aku tak menyadari ada yang salah dalam diriku, dalam kita. Ketika sinyal itu mulai membuka, luka ku yang telah kujahit pun ikut kembali menganga.
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Aku butuh benang kesabaran, saya butuh jarum keyakinan, semoga saya dapat mengenyahkanmu dari pikiran. Aku butuh benang keberanian, saya butuh jarum iman, semoga saya tak lagi terus berfikir perihal kematian.
I thought that I've been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Kupikir, saya tahu rasanya patah hati. Kupikir saya pernah terluka sebelumnya. Tapi semua itu ternyata tak ada apa-apanya. Karena kini ini, ada kamu yang meninggalkanku dengan luka yang sangat menganga. Kata-katamu melukaiku layaknya sayatan pisau yang tajam. Dan kini, saya butuh seseorang untuk membangkitkanku kembali pada hidupku yang wajar.
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
Aku merasa bahwa saya akan terpuruk. Tapi saya tahu, sumber keterpurukanku ialah diriku sendiri. Aku tahu bahwa saya akan dapat berdiri kembali kalau saya dapat berhenti mencintaimu, berhenti menganggapmu sebagai kekasihku. Aku harus sudah mulai menata hati.
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself
I'm aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Kau di sana, hanya menatapku begitu saja. Melihat saya yang berdarah-darah sampai hampir mati. Luka ini memang tak terlihat, tapi melemahkanku sampai saya jatuh terduduk sekarat. Luka ini semakin menganga, ketika kecupanmu telah sirna. Rasanya saya mulai butuh jahitan, untuk menambal luka yang semakin dalam. Aku tergelincir, lagi dan lagi, dan semua ini alasannya ialah diriku sendiri. Karena saya masih selalu terluka, ketika saya memintamu untuk kembali. Sungguh, kurasa luka ini butuh jahitan, ketika kubayangkan bahwa mulai ketika ini kecupanmu akan menghilang.
Just like a moth drawn to a flame
Oh you lured me in I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sew
I'm left seeing red on my own
Aku ibarat seekor ngengat yang dijilat bara api. Lemah, tak berdaya, gampang terburai. Engkau membawaku memasuki duniamu, di mana di dalamnya hanya ada hatimu yang cuek dan pahit. Tapi alasannya ialah cinta, tak pernah kurasakan itu semua. Kini sehabis sadar, saya tahu di mana kesalahanku. Hanya melihatmu tanpa melihat ke dalam diriku, hanya mengoyak apa yang sudah kubangun sebelum kedatanganmu. Aku tak menyadari ada yang salah dalam diriku, dalam kita. Ketika sinyal itu mulai membuka, luka ku yang telah kujahit pun ikut kembali menganga.
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Aku butuh benang kesabaran, saya butuh jarum keyakinan, semoga saya dapat mengenyahkanmu dari pikiran. Aku butuh benang keberanian, saya butuh jarum iman, semoga saya tak lagi terus berfikir perihal kematian.