Arti Lirik Lagu Living For Love – Madonna
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Thursday, April 23, 2015
Hidup untuk cinta, menghidup-hidupi cinta. Hey, kelihatannya mengasikkan ya^_^
Tapi ini bukan lagu perihal cinta. Ini lagu perihal luka alasannya yakni sudah menghidupkan cinta.
First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn't hear the alarms
Now I'm down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart
Pertama kali kamu menyatakan bahwa kamu jatuh cinta kepadaku, saya tahu bahwa kalimat itu yakni balasan dari pertanyaan yang berkecamuk dalam hatiku. Kubiarkan kamu memasuki kehidupanku, membuatku ceria, ringan, menyerupai terlahir kembali dengan dongeng hidup yang baru. Kau telah memberiku kekuatan menjalani hidup, membuatku berpengaruh hati, menyokongku, sampai saya tidak takut akan melaksanakan kekeliruan. Kukendorkan kendali diriku, penjagaanku, dan kubiarkan diriku terjatuh dalam pelukanmu. Bersamamu, saya melupakan siapa kamu siapa aku. Bersamamu, saya mengabaikan tanda ancaman yang melambai memanggilku. Kini, saya tahu saya telah melaksanakan kesalahan. Karena kini, saya sendirian, terpuruk, berlutut dalam kegelapan hatiku. Aku telah dibutakan oleh cintaku kepadamu. Aku larut dalam permainanmu. Dan saya kalah. Rasanya menyakitkan, menyerupai telah kamu tembakkan sebuah peluru ke jantungku.
Took me to heaven and let me fall down
Now that it's over
I'm gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I'm gonna carry on
Living for love
Living for love
I'm not giving up
I'm gonna carry on
Living for love
I'm Living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up
Love's gonna lift me up
Aku ingin, kamu membawaku kembali ke nikmatnya nirwana tanpa harus mencicipi sakit terjatuh kembali kea lam nyata. Semua telah berakhir sudah. Aku tahu saya akan baik-baik saja. Kau mengangkatku ke angkasa, kemudian kamu hempaskan kembali kea lam nyata. Aku, seseorang yang telah menghidupkan cinta, telah merasa terluka. Tapi, saya masih percaya terhadap cinta. Bagiku, cinta itu indahnya nyata. Aku tak akan menyerah. Aku akan bertahan. Aku yakin cinta akan membuatmu kembali kepadaku, dan kembali membuatku melayang ke angkasa.
I could get caught up in bitterness
But I'm not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you
You've broken my heart, but you can't bring it down
That have fallen apart, what was lost, now I'm found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Kupikir, tak mengapa lah bila semuanya telah berakhir sekarang. Aku yakin saya akan bisa melewati semua rasa pahit di hati. Tapi saya tidak tahan bila harus terus menerus menghadapi kekacauan. Meski kenyataan itu menyakitkan, tapi saya menemukan kebebasan dalam keputusanmu. Kupikir, saya memang berhak untuk mendapat yang lebih baik lagi, dan itu bukan dirimu. Kau boleh saja mematahkan hatiku, tapi saya tak akan terpuruk usang karenamu. Serpihan hati yang telah kamu campakkan, telah kukumpulkan dan kusambung utuh kembali. Kukenakan kembali harga diriku yang terkoyak, dan mulai mencari kebahagiaanku. Camkan saja, saya memaafkanmu, tapi tak akan pernah melupakan perbuatanmu.
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
I'm gonna carry on
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love's gonna lift me up
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love's gonna lift me up
Up, up, up
Don't leave me out, out, out
Love's gonna lift me up
Aku tahu, jatuh cinta lagi akan membuatku sembuh dari sakit hati. Cinta akan menyelamatkanku kembali dari keterpurukan. Makara satu hal yang kuminta, semoga cinta juga tak meninggalkanku selamanya.
Living for love
Living for love
I'm not giving up
I'm gonna carry on
Living for love
I'm Living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up
Come on, come on, come on
I need you to
Lift me up up up
Come on
Lift me up lord
Selama masih ada cinta di hatiku, kebencian tak akan bisa menguasai pikiranku. Aku percaya cinta akan membuatku baik-baik saja, membuatku bangun kembali dan menjalani hidupku sebaik-baiknya.
Tapi ini bukan lagu perihal cinta. Ini lagu perihal luka alasannya yakni sudah menghidupkan cinta.
First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn't hear the alarms
Now I'm down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart
Pertama kali kamu menyatakan bahwa kamu jatuh cinta kepadaku, saya tahu bahwa kalimat itu yakni balasan dari pertanyaan yang berkecamuk dalam hatiku. Kubiarkan kamu memasuki kehidupanku, membuatku ceria, ringan, menyerupai terlahir kembali dengan dongeng hidup yang baru. Kau telah memberiku kekuatan menjalani hidup, membuatku berpengaruh hati, menyokongku, sampai saya tidak takut akan melaksanakan kekeliruan. Kukendorkan kendali diriku, penjagaanku, dan kubiarkan diriku terjatuh dalam pelukanmu. Bersamamu, saya melupakan siapa kamu siapa aku. Bersamamu, saya mengabaikan tanda ancaman yang melambai memanggilku. Kini, saya tahu saya telah melaksanakan kesalahan. Karena kini, saya sendirian, terpuruk, berlutut dalam kegelapan hatiku. Aku telah dibutakan oleh cintaku kepadamu. Aku larut dalam permainanmu. Dan saya kalah. Rasanya menyakitkan, menyerupai telah kamu tembakkan sebuah peluru ke jantungku.
Took me to heaven and let me fall down
Now that it's over
I'm gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I'm gonna carry on
Living for love
Living for love
I'm not giving up
I'm gonna carry on
Living for love
I'm Living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up
Love's gonna lift me up
Aku ingin, kamu membawaku kembali ke nikmatnya nirwana tanpa harus mencicipi sakit terjatuh kembali kea lam nyata. Semua telah berakhir sudah. Aku tahu saya akan baik-baik saja. Kau mengangkatku ke angkasa, kemudian kamu hempaskan kembali kea lam nyata. Aku, seseorang yang telah menghidupkan cinta, telah merasa terluka. Tapi, saya masih percaya terhadap cinta. Bagiku, cinta itu indahnya nyata. Aku tak akan menyerah. Aku akan bertahan. Aku yakin cinta akan membuatmu kembali kepadaku, dan kembali membuatku melayang ke angkasa.
I could get caught up in bitterness
But I'm not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you
You've broken my heart, but you can't bring it down
That have fallen apart, what was lost, now I'm found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Kupikir, tak mengapa lah bila semuanya telah berakhir sekarang. Aku yakin saya akan bisa melewati semua rasa pahit di hati. Tapi saya tidak tahan bila harus terus menerus menghadapi kekacauan. Meski kenyataan itu menyakitkan, tapi saya menemukan kebebasan dalam keputusanmu. Kupikir, saya memang berhak untuk mendapat yang lebih baik lagi, dan itu bukan dirimu. Kau boleh saja mematahkan hatiku, tapi saya tak akan terpuruk usang karenamu. Serpihan hati yang telah kamu campakkan, telah kukumpulkan dan kusambung utuh kembali. Kukenakan kembali harga diriku yang terkoyak, dan mulai mencari kebahagiaanku. Camkan saja, saya memaafkanmu, tapi tak akan pernah melupakan perbuatanmu.
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
I'm gonna carry on
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love's gonna lift me up
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love's gonna lift me up
Up, up, up
Don't leave me out, out, out
Love's gonna lift me up
Aku tahu, jatuh cinta lagi akan membuatku sembuh dari sakit hati. Cinta akan menyelamatkanku kembali dari keterpurukan. Makara satu hal yang kuminta, semoga cinta juga tak meninggalkanku selamanya.
Living for love
Living for love
I'm not giving up
I'm gonna carry on
Living for love
I'm Living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up
Come on, come on, come on
I need you to
Lift me up up up
Come on
Lift me up lord
Selama masih ada cinta di hatiku, kebencian tak akan bisa menguasai pikiranku. Aku percaya cinta akan membuatku baik-baik saja, membuatku bangun kembali dan menjalani hidupku sebaik-baiknya.