Arti Lirik Lagu Beautiful Goodbye - Maroon 5
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Wednesday, September 16, 2015
Kok ada ya perpisahan yang cantik? Mungkin mengesankan maksudnya. Karena tanpa teriakan, tanpa marah-marah, hanya air mata yang menghias wajah yang juga cantik. Makara nggak tega deh pisahnya…
[Verse 1]
I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out
Aku menghitung beberapa cara ketika saya membuatmu bersedih. Seluruh jari tangan dan kakiku telah terpakai, tapi jumlahnya masih lebih banyak lagi. Kata-kata cerdas tak akan bisa membantuku sekarang. Aku telah menahanmu dengan erat, tapi tetap saja kamu terlepas dariku.
[Chorus]
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It's dripping from your eyes, oh yeah
Dan saya mengingat betapa matamu sangat cerah bersinar ketika pertama kali saya berjumpa denganmu. Aku sangat jatuh cinta malam itu. Dan kini, saya mengecupi air matamu setiap malamnya. Aku tak tahan lagi, kamu bahkan terlihat sangat bagus ketika kamu menangis. Sungguh sebuah perpisahan yang sangat indah. Air mata itu menghiasi matamu. Menetes satu demi satu, menciptakan perpisahan kita ini begitu syahdu.
[Verse 2]
When did the rain become a storm
When did the clouds begin to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we'll be swimming when it's gone
Sejak kapan hujan ini berkembang menjadi badai. Sejak kapan awan-awan ini mulai meluncurkan air hujan. Tentu saja jawabannya yaitu alasannya yaitu kehendak alam. Dan kita akan berenang bersama ketika topan itu telah sirna.
[Verse 3]
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won't turn back time
Believe me i've tried
Seluruh luka yang coba kamu sembunyikan, mengguratkan garis hitam bekas maskaramu ketika semuanya tumpah dari matamu. Dan pergilah semua luka, terbanglah segala duka. Tahanlah sebentar lagi, kita akan menengok ke masa lalu. Maka, percayalah kepadaku bahwa saya telah mencoba semampuku.
[Verse 1]
I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out
Aku menghitung beberapa cara ketika saya membuatmu bersedih. Seluruh jari tangan dan kakiku telah terpakai, tapi jumlahnya masih lebih banyak lagi. Kata-kata cerdas tak akan bisa membantuku sekarang. Aku telah menahanmu dengan erat, tapi tetap saja kamu terlepas dariku.
[Chorus]
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It's dripping from your eyes, oh yeah
Dan saya mengingat betapa matamu sangat cerah bersinar ketika pertama kali saya berjumpa denganmu. Aku sangat jatuh cinta malam itu. Dan kini, saya mengecupi air matamu setiap malamnya. Aku tak tahan lagi, kamu bahkan terlihat sangat bagus ketika kamu menangis. Sungguh sebuah perpisahan yang sangat indah. Air mata itu menghiasi matamu. Menetes satu demi satu, menciptakan perpisahan kita ini begitu syahdu.
[Verse 2]
When did the rain become a storm
When did the clouds begin to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we'll be swimming when it's gone
Sejak kapan hujan ini berkembang menjadi badai. Sejak kapan awan-awan ini mulai meluncurkan air hujan. Tentu saja jawabannya yaitu alasannya yaitu kehendak alam. Dan kita akan berenang bersama ketika topan itu telah sirna.
[Verse 3]
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won't turn back time
Believe me i've tried
Seluruh luka yang coba kamu sembunyikan, mengguratkan garis hitam bekas maskaramu ketika semuanya tumpah dari matamu. Dan pergilah semua luka, terbanglah segala duka. Tahanlah sebentar lagi, kita akan menengok ke masa lalu. Maka, percayalah kepadaku bahwa saya telah mencoba semampuku.