Arti Lirik Lagu The Last Time – Taylor Swift
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Thursday, September 17, 2015
Salah paham, pertengkaran, selesaikanlah dengan baik-baik. Sebisa mungkin jangan menyampaikan ‘untuk yang terakhir kalinya’, alasannya ialah hati itu gampang terbolak-balik.
Find myself at your door,
Just like all those times before,
I'm not sure how I got there,
All roads they lead me here
Kudapati diriku berada di pintu rumahmu, sama menyerupai waktu dulu. Aku sendiri tidak begitu tahu mengapa saya sanggup berada di sana. Seolah seluruh jalan raya mengantarkanku ke sana.
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
Kau bayangkan kamu ada di dalamnya, di dalam rumahmu, di kamarmu, sendirian. Dan kamu menatap sempurna di mataku. Segalanya pun terasa lebih baik setelahnya.
Right before your eyes,
I'm breaking, no past
No reasons why,
Just you and me
Tepat di depan matamu, saya hancur luluh. Tak ada lagi masa lalu, tak ada alasan untuk menjelaskan. Hanya ada kamu dan aku.
This is the last time I'm asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I'm asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
Hari ini ialah untuk terakhir kalinya saya menanyakan hal ini kepadamu. Temppatkanlah namaku di daftar teratasmu, sebagai seseorang yang akan selalu menodong alasanmu, mengapa kamu harus menghancurkan hatiku menyerupai itu.
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
Dan kamu pun akan tanpa sadar berada di depan rumahku, sama menyerupai sedia kala. Kau telah mempersiapkan ajakan maafmu dengan sebaik-baiknya, tapi saya hanya menemuimu untuk melihatmu meninggalkanku, lagi.
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better
Entah mengapa, dari semua waktu yang kusediakan untukmu mengunjungiku, saya malah membiarkanmu pergi lagi dari hadapanku. Setelah kepergianmu, rasanya semuanya jadi membaik.
Right before your eyes,
I'm aching, no past
Nowhere to hide,
Just you and me
Tepat di depan matamu, saya kesakitan. Tak ada masa lalu, tak ada daerah bersembunyi lagi. Hanya ada kamu dan aku.
This is the last time I'm asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I'm asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
Ini ialah terakhir kalinya saya bertanya, mengapa kamu begitu tega menorehkan luka dalam sekejap mata?
This is the last time you tell me I've got it wrong,
This is the last time I say it's been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won't hurt you anymore
Ini juga terakhir kalinya kamu menyampaikan padaku bahwa saya hanya salah paham. Kukatakan kembali kepadamu bahwa semua ini gara-gara dirimu. Kubiarkan kamu untuk terakhir kalinya mengunjungiku, kubiarkan kamu tak terluka lagi olehku.
Find myself at your door,
Just like all those times before,
I'm not sure how I got there,
All roads they lead me here
Kudapati diriku berada di pintu rumahmu, sama menyerupai waktu dulu. Aku sendiri tidak begitu tahu mengapa saya sanggup berada di sana. Seolah seluruh jalan raya mengantarkanku ke sana.
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
Kau bayangkan kamu ada di dalamnya, di dalam rumahmu, di kamarmu, sendirian. Dan kamu menatap sempurna di mataku. Segalanya pun terasa lebih baik setelahnya.
Right before your eyes,
I'm breaking, no past
No reasons why,
Just you and me
Tepat di depan matamu, saya hancur luluh. Tak ada lagi masa lalu, tak ada alasan untuk menjelaskan. Hanya ada kamu dan aku.
This is the last time I'm asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I'm asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
Hari ini ialah untuk terakhir kalinya saya menanyakan hal ini kepadamu. Temppatkanlah namaku di daftar teratasmu, sebagai seseorang yang akan selalu menodong alasanmu, mengapa kamu harus menghancurkan hatiku menyerupai itu.
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
Dan kamu pun akan tanpa sadar berada di depan rumahku, sama menyerupai sedia kala. Kau telah mempersiapkan ajakan maafmu dengan sebaik-baiknya, tapi saya hanya menemuimu untuk melihatmu meninggalkanku, lagi.
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better
Entah mengapa, dari semua waktu yang kusediakan untukmu mengunjungiku, saya malah membiarkanmu pergi lagi dari hadapanku. Setelah kepergianmu, rasanya semuanya jadi membaik.
Right before your eyes,
I'm aching, no past
Nowhere to hide,
Just you and me
Tepat di depan matamu, saya kesakitan. Tak ada masa lalu, tak ada daerah bersembunyi lagi. Hanya ada kamu dan aku.
This is the last time I'm asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I'm asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
Ini ialah terakhir kalinya saya bertanya, mengapa kamu begitu tega menorehkan luka dalam sekejap mata?
This is the last time you tell me I've got it wrong,
This is the last time I say it's been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won't hurt you anymore
Ini juga terakhir kalinya kamu menyampaikan padaku bahwa saya hanya salah paham. Kukatakan kembali kepadamu bahwa semua ini gara-gara dirimu. Kubiarkan kamu untuk terakhir kalinya mengunjungiku, kubiarkan kamu tak terluka lagi olehku.