Arti Lirik Lagu Locked Away – Adam Levine
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, September 25, 2015
Ada yang mengatakan, jatuh cinta itu pilihan, tapi menjaganya harus dengan penghasilan ^_^. Lagu ini ialah sebuah bentuk kekhawatiran yang umum menimpa para lelaki yang sedang jatuh cinta, yang takut kehilangan kekasihnya jikalau ia tak lagi mempunyai apapun selain cinta.
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same
Andai saya terasingkan, dan kita kehilangan segalanya hari itu, tolong katakan dengan jujur kepadaku, apakah kamu akan tetap mencintaiku? Jika kutunjukkan diriku yang sebenarnya, bahwa saya tak sekuat bayanganmu, apakah kamu akan tetap mencintaiku?
Right about now
If I judge for life
Mae, would you stay by my side
Or is ya going to say good-bye
Can you tell me right now
Mulai dikala ini, jikalau saya menghakimi hidupku sendiri, apakah saya akan tetap berada di sisiku, Mae? Ataukah kamu akan mengucapkan selamat berpisah kepadaku? Katakanlah kepadaku sekarang.
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty would it be alright
C'mon show me that you do
Andai saya tak dapat membelikanmu banyak hal yang menyenangkan di dunia ini, perempuanku, apakah tak mengapa bagimu? Tolong tunjukkanlah kepadaku bahwa kamu tak akan murka kepadaku.
Uh hu
Now tell me would you really ride for me
(would you really ride for me)
Baby tell me would you die for me
(tell me would you die for me)
Would you spend your whole life with me (wassup)
Would you be there to always hold me down
(uh huh uh huh)
Sekarang katakanlah kepadaku, apakah kamu bersedia ikut denganku? Apa kamu bersedia mati untukku? Maukah kamu menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku? Akankah kamu selalu ada untuk menenangkanku?
Tell me would you really cry for me
(would you really cry for me)
Baby don't lie to me (baby don't lie to me)
If I didn't have anything (wassup)
I want to know would you stick around
Katakanlah bahwa kamu akan benar-benar menangis untukku. Janganlah berdusta kepadaku. Andai kelak saya tak punya apapun, setidaknya saya ingin tahu bahwa saya masih menginginkan dirimu.
Is getting late, down, down, down
All I want is somebody real
Who don't need much
I gotta know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough
Tell me if ya know
Sekarang sudah terlalu larut. Tenanglah, alasannya ialah yang kuinginkan hanyalah seseorang yang faktual keberadaannya, yang tak mendambakan banyak hal dariku. Aku harus merasa yakin bahwa saya dapat mempercayai bahwa kamu akan tetap berada di sini meski saya tak kaya-raya adanya. Andai yang dapat kuberikan kepadamu hanyalah cinta, apakah itu akan cukup untukmu? Katakanlah kepadaku jikalau kamu telah mempunyai jawabannya untukku.
Tell me tell me would you want me (want me)
Tell me tell me would you call me (call me)
If you knew I was all in
Cause I need a girl who's always by my side
Katakanlah kepadaku, apakah kamu tetap akan menginginkanku? Akankah kamu tetap meneleponku sesudah kamu mengenalku lebih dalam lagi? Karena saya hanya menginginkan wanita yang bersedia selalu mendampingiku.
Tell me tell me do you need me (need me)
Tell me tell me do you love me
Or is ya just tryin to play me
Cause I need a girl to hold me down for life
Katakanlah kepadaku bahwa kamu membutuhkanku. Katakanlah kepadaku bahwa kamu mencintaiku. Ataukah kamu ternyata hanya ingin mempermainkanku? Karena saya hanya membutuhkan seseorang yang akan menenangkan hidupku.
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same
Andai saya terasingkan, dan kita kehilangan segalanya hari itu, tolong katakan dengan jujur kepadaku, apakah kamu akan tetap mencintaiku? Jika kutunjukkan diriku yang sebenarnya, bahwa saya tak sekuat bayanganmu, apakah kamu akan tetap mencintaiku?
Right about now
If I judge for life
Mae, would you stay by my side
Or is ya going to say good-bye
Can you tell me right now
Mulai dikala ini, jikalau saya menghakimi hidupku sendiri, apakah saya akan tetap berada di sisiku, Mae? Ataukah kamu akan mengucapkan selamat berpisah kepadaku? Katakanlah kepadaku sekarang.
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty would it be alright
C'mon show me that you do
Andai saya tak dapat membelikanmu banyak hal yang menyenangkan di dunia ini, perempuanku, apakah tak mengapa bagimu? Tolong tunjukkanlah kepadaku bahwa kamu tak akan murka kepadaku.
Uh hu
Now tell me would you really ride for me
(would you really ride for me)
Baby tell me would you die for me
(tell me would you die for me)
Would you spend your whole life with me (wassup)
Would you be there to always hold me down
(uh huh uh huh)
Sekarang katakanlah kepadaku, apakah kamu bersedia ikut denganku? Apa kamu bersedia mati untukku? Maukah kamu menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku? Akankah kamu selalu ada untuk menenangkanku?
Tell me would you really cry for me
(would you really cry for me)
Baby don't lie to me (baby don't lie to me)
If I didn't have anything (wassup)
I want to know would you stick around
Katakanlah bahwa kamu akan benar-benar menangis untukku. Janganlah berdusta kepadaku. Andai kelak saya tak punya apapun, setidaknya saya ingin tahu bahwa saya masih menginginkan dirimu.
Is getting late, down, down, down
All I want is somebody real
Who don't need much
I gotta know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough
Tell me if ya know
Sekarang sudah terlalu larut. Tenanglah, alasannya ialah yang kuinginkan hanyalah seseorang yang faktual keberadaannya, yang tak mendambakan banyak hal dariku. Aku harus merasa yakin bahwa saya dapat mempercayai bahwa kamu akan tetap berada di sini meski saya tak kaya-raya adanya. Andai yang dapat kuberikan kepadamu hanyalah cinta, apakah itu akan cukup untukmu? Katakanlah kepadaku jikalau kamu telah mempunyai jawabannya untukku.
Tell me tell me would you want me (want me)
Tell me tell me would you call me (call me)
If you knew I was all in
Cause I need a girl who's always by my side
Katakanlah kepadaku, apakah kamu tetap akan menginginkanku? Akankah kamu tetap meneleponku sesudah kamu mengenalku lebih dalam lagi? Karena saya hanya menginginkan wanita yang bersedia selalu mendampingiku.
Tell me tell me do you need me (need me)
Tell me tell me do you love me
Or is ya just tryin to play me
Cause I need a girl to hold me down for life
Katakanlah kepadaku bahwa kamu membutuhkanku. Katakanlah kepadaku bahwa kamu mencintaiku. Ataukah kamu ternyata hanya ingin mempermainkanku? Karena saya hanya membutuhkan seseorang yang akan menenangkan hidupku.