Arti Lirik Lagu Angels Fall – Breaking Benjamin
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, October 30, 2015
Menurutku, lagu ini awalnya mengesankan wacana keputusasaan yang digambarkan lewat kelabunya langit yang menutup terangnya siang. Tetapi kemudian, bersama-sama, terbitlah cita-cita dikala matahari muncul kembali di kemudian hari.
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin and surrender
I walked the path, it led me to the end, remember
I'm caught beneath with nothing left to give, forever
Aku telah mencoba untuk menghadapi pertarungan ini dan larut di dalamnya, tapi semua itu telah berakhir. Aku telah bersiap untuk ikut dalam huru-hara, dan kemudian saya mengalah begitu saja. Kulalui jalan setapak ini, yang membawaku ke selesai duniaku. Aku mengingat segalanya. Ketika saya terperangkap di bawah sana, tanpa apapun yang tersisa, untuk selamanya.
When angels fall with broken wings
I can't give up, I can't give in
When all is lost and daylight ends
I'll carry you and we will live forever, for ever
Saat para malaikat berjatuhan alasannya sayap mereka patah, saya bahkan tak dapat menyerah. Juga, tak dapat menyumbang apapun. Ketika segalanya menghilang, bahkan cahaya terperinci pun berganti gelapnya malam, akan kuajak dirimu bersamaku dan kita akan hidup bersama selamanya.
Grey skies will chase the light away, no longer
I fought the fight, now only dark remains forever
Mendung itu, langit kelabu itu semakin meluas dan menelan terangnya langit. Tak usang lagi, saya niscaya akan menemukan pertarungan itu. Meski kini hanya kegelapan yang tersisa, selamanya.
Divided I will stand
And I will let this end
Meski terpisah, saya akan bertahan. Dan akan kubiarkan segalanya berakhir dengan semestinya.
The sun begins to rise and wash away the sky
The turning of the tide, don't leave it all behind
And I will never say goodbye
Matahari akan mulai terbit kembali, dan membasuh kelabunya langit yang semakin menjadi. Berbeloknya arus jangan hingga meninggalkan segalanya di belakang sana. Tetap saja, saya tak akan pernah menyampaikan hingga jumpa.
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin and surrender
I walked the path, it led me to the end, remember
I'm caught beneath with nothing left to give, forever
Aku telah mencoba untuk menghadapi pertarungan ini dan larut di dalamnya, tapi semua itu telah berakhir. Aku telah bersiap untuk ikut dalam huru-hara, dan kemudian saya mengalah begitu saja. Kulalui jalan setapak ini, yang membawaku ke selesai duniaku. Aku mengingat segalanya. Ketika saya terperangkap di bawah sana, tanpa apapun yang tersisa, untuk selamanya.
When angels fall with broken wings
I can't give up, I can't give in
When all is lost and daylight ends
I'll carry you and we will live forever, for ever
Saat para malaikat berjatuhan alasannya sayap mereka patah, saya bahkan tak dapat menyerah. Juga, tak dapat menyumbang apapun. Ketika segalanya menghilang, bahkan cahaya terperinci pun berganti gelapnya malam, akan kuajak dirimu bersamaku dan kita akan hidup bersama selamanya.
Grey skies will chase the light away, no longer
I fought the fight, now only dark remains forever
Mendung itu, langit kelabu itu semakin meluas dan menelan terangnya langit. Tak usang lagi, saya niscaya akan menemukan pertarungan itu. Meski kini hanya kegelapan yang tersisa, selamanya.
Divided I will stand
And I will let this end
Meski terpisah, saya akan bertahan. Dan akan kubiarkan segalanya berakhir dengan semestinya.
The sun begins to rise and wash away the sky
The turning of the tide, don't leave it all behind
And I will never say goodbye
Matahari akan mulai terbit kembali, dan membasuh kelabunya langit yang semakin menjadi. Berbeloknya arus jangan hingga meninggalkan segalanya di belakang sana. Tetap saja, saya tak akan pernah menyampaikan hingga jumpa.