Arti Lirik Lagu What Am I To Say – Sum41
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, October 30, 2015
Bosan mengemukakan alasan setiap kali bertengkar, kesudahannya lebih menentukan untuk tidak peduli. Berharap yang bergotong-royong bersalah akan mengakui dan meminta maaf.
What am I to say? I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do, now that I am onto you
All I want to know is the truth
Apa yang harus kukatakan? Aku telah terselimuti oleh ketidak pedulian. Dan saya tak ingin bertahan menjadi menyerupai ini. Tak ada lagi yang dapat kulakukan, namun kini saya menuju kepadamu. Hal yang paling kuinginkan ialah mengetahui kebenaran.
And I don't want to go but I feel like I should
'Cause I'm falling apart and I might and die, and die
Aku bergotong-royong tak ingin pergi, tapi rasa-rasanya saya harus pergi. Karena saya merasa telah hancur lebur, sekarat dan mungkin saja mati.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today?
Could you see this isn't what we need?
And I'm leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
Bagaimana dapat kamu menjadi bab dari diriku? Ketika kita hanya menjadi separuh diri kita sehari-hari? Tak bisakah kamu lihat bahwa bukan ini yang kita inginkan sebenarnya? Dan saya meninggalakan pecahan yang berguguran. Jadi, bagiku, selamat tinggal, hingga jumpa.
To pull your trigger is now, what you're waiting for?
I stand accused myself, sometimes I'm wrong
God help me and hear beneath my lie, what am I praying for?
I don't believe in hell but I just might be there tonight
Waktu yang sempurna untuk menekan tombolmu ialah sekarang. Apa lagi yang kamu tunggu? Aku bertahan menyalahkan diriku sendiri, alasannya ialah saya tahu terkadang saya memang melaksanakan kesalahan. Tuhan, tolonglah saya dan dengarkan apa yang ada dibalik kebohonganku. Untuk apa saya berdoa? Aku bukan orang yang percaya adanya neraka, tapi malam ini saya menyerupai berada di dalamnya.
What am I to say? I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do, now that I am onto you
All I want to know is the truth
Apa yang harus kukatakan? Aku telah terselimuti oleh ketidak pedulian. Dan saya tak ingin bertahan menjadi menyerupai ini. Tak ada lagi yang dapat kulakukan, namun kini saya menuju kepadamu. Hal yang paling kuinginkan ialah mengetahui kebenaran.
And I don't want to go but I feel like I should
'Cause I'm falling apart and I might and die, and die
Aku bergotong-royong tak ingin pergi, tapi rasa-rasanya saya harus pergi. Karena saya merasa telah hancur lebur, sekarat dan mungkin saja mati.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today?
Could you see this isn't what we need?
And I'm leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
Bagaimana dapat kamu menjadi bab dari diriku? Ketika kita hanya menjadi separuh diri kita sehari-hari? Tak bisakah kamu lihat bahwa bukan ini yang kita inginkan sebenarnya? Dan saya meninggalakan pecahan yang berguguran. Jadi, bagiku, selamat tinggal, hingga jumpa.
To pull your trigger is now, what you're waiting for?
I stand accused myself, sometimes I'm wrong
God help me and hear beneath my lie, what am I praying for?
I don't believe in hell but I just might be there tonight
Waktu yang sempurna untuk menekan tombolmu ialah sekarang. Apa lagi yang kamu tunggu? Aku bertahan menyalahkan diriku sendiri, alasannya ialah saya tahu terkadang saya memang melaksanakan kesalahan. Tuhan, tolonglah saya dan dengarkan apa yang ada dibalik kebohonganku. Untuk apa saya berdoa? Aku bukan orang yang percaya adanya neraka, tapi malam ini saya menyerupai berada di dalamnya.