Arti Lirik Lagu Not My Ex - Jessie J

Menjalin kekerabatan yang gres dengan orang gres sehabis disakiti seseorang yang lain itu memang otomatis menimbulkan perbandingan di hati. Tapi bagaimanapun, beda orang, beda cara, beda rasa. Ketakutan akan masa kemudian hanya akan menghambat kebahagiaanmu.

My ex used to tell me I'm flawless
When laying low with other girls
Believed him when he said he was honest
Then blame myself when I got hurt
My ex used to tell me I'm selfish
But never did he put me first
Ignore me and he'd do it on purpose
Just to have the last word

Mantanku dulu sering menyampaikan kalau tampangku ini bening, anggun jelita dikala ia sedang bercanda bersama dengan gadis lain. Aku dulu selalu mempercayainya kalau ia menyampaikan bahwa ia sedang berkata jujur. Dan sekarang, dikala saya tersakiti, saya hanya sanggup menyalahkan diriku sendiri.
Mantanku itu dulu sering menyampaikan kalau saya ini insan egois, tapi kalau ada apa-apa beliau tidak pernah meminta pendapatku, dan kepentinganku selalu kalah dari kepentingannya.
Kalau kami sedang bermasalah, beliau akan menjauhiku, menghindariku, eh, ujung-ujungnya tiba-tiba minta putus.

But now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, no
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple when I give you my heart
Just remember
I'm not your ex

Dan kini tiba-tiba kamu memintaku untuk menjadi kekasihmu, berjanji akan mencintaiku hingga mati. Tak gampang bagiku, tapi saya siap menerimamu apapun konsekuensinya. Aku akan menyadari bahwa kamu bukan mantanku. Kau mungkin berbeda. Aku tahu saya kadang akan  menimbulkan persoalan bagimu. Betapa sulit bagiku untuk selalu menyesuaikan denganmu. Menjalaninya kekerabatan tak akan semudah dikala menerimamu. Ingat! Aku bukan mantanmu yang mengemis cinta kepadamu, jadi jangan samakan saya dengan mereka.

I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me (baby)
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same

Aku jatuh cinta kepadamu, kaupun begitu. Aku tak sanggup menjanjikan untuk selalu menjaga hatimu, tapi saya tak akan memusuhimu, menyerupai yang lainnya, andaipun kamu menyakitiku. Aku tak sanggup menjanjikan untuk tak meninggalkanmu, tapi kalaupun kelak harus begitu, saya akan melakukannya tanpa drama.

My ex used to tell me, no male friends
Cut 'em off if you really care
I will go away a couple days
Hundred girls at his place
Games night, truth or dare
My ex used to tell me, he's so chill
Then steal my phone, so I couldn't leave, yeah
Act a clown, run his mouth
Cussing out, brought me down
Thank God, I set me free

Para mantanku biasanya melarangku untuk berteman dengan lelaki lain selama kita menjalin hubungan. Jangan lakukan itu kalau kamu memang peduli kepadaku. Toh saya hanya akan berpesta dengan temanku itu, dengan banyak wanita lain di rumahnya. Janganlah menyerupai mantanku dulu, yang bilangnya tidak apa-apa kalau saya pergi ke pesta itu, tapi nyatanya ia menyita hapeku hingga akupun tak sanggup terhubung dengan mereka dan gagal berangkat ke pesta. Lalu beliau bertingkah konyol, membahas hal itu terus menerus dan selalu memancing pertengkaran. Ia terus menyalahkanku, melecehkanku dengan kata-katanya hingga saya bersedih dan kehilangan rasa percaya diriku. Aku bersyukur telah lepas darinya.

Cause now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, mmm
I know I can be trouble, Lord knows that is hard
It won't be simple when I give you my heart
Just remember
I'm not your ex
Ye-ye-ye-yes!

Karena kini ada kamu yang bersungguh-sungguh akan mencintaiku, kamu tak akan pernah ahu apa yang akan kamu temukan dari diriku. Namun saya akan menerimamu apa adanya, siap dengan segala konsekuensi menjalin kekerabatan denganmu. Aku bukanlah menyerupai mantanmu yang dulu, dan kamu pun tak sama dengan mantanku. Cukup ingat saja hal itu.