Arti Lirik Lagu Love Me – Katy Perry
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Thursday, August 20, 2015
Sebuah korelasi itu ya memang sudah seharusnya dilandasi oleh cinta, saling percaya, dan terbuka soal rasa. Agar tak terjadi kesalah pahaman di lalu hari, atau rasa tak nyaman sebab tak bisa mengungkapkan emosi.
I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me, for me
Aku kehilangan jati diriku dikala saya mulai ketakutan akan kehilangan dirimu. Kuharap saya tak ibarat itu, tapi nyatanya tetap saja saya ibarat itu. Aku kehilangan siapa diriku, kepemilikanku dan semua hal wacana aku. Semua di pikiranku hanya tentangmu, sampai saya lupa bahwa kamu telah mengambil alih diriku, demi diriku sendiri.
But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself, the way I want you to
Namun sekarang, saya tahu saya tidak seharusnya bertukar pikiran dengan ketidaknyamanan. Semua permasalahan itu tampaknya ingin menyedot segala kebaikan. Kalau saya terus ibarat ini, maka saya akan hancur sendirian. Maka, saya harus mulai menyayangi diriku sendiri sebesar cinta yang kuinginkan kamu berikan kepadaku.
Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
Cintailah aku, tanpa pertanyaan tambahan. Jangan ada lagi tanda tanya di antara kita. Akulah orang yang paling layak menampakkan siapa diriku ini. Tanpa tedeng aling-aling, tanpa menggandakan perasaan, tanpa perubahan musiman. Aku akan menyayangi diriku sendiri, sebesar saya menginginkan kamu mencintaiku.
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I'm meant to be
And it's who you are in love, in love with
So now, I don't negotiate with insecurities
You're gonna have to take a back seat
I know I have to love myself, the way I want you to
Terkadang, saya berharap kulitku ini hanyalah pakaian luar, yang bisa kucopot kapanpun saya inginkan. Tapi saya yakni aku, seseorang yang harus kamu cintai apa adanya. Jadi, bila saya merasa tak nyaman dengan segala penilaianmu, saya tak akan tinggal membisu lagi. Aku tak bisa berkompromi menahan segalanya. Akulah yang akan mengendalikan semuanya mulai dikala ini.
No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
Jangan menjegal langkahku lagi. Ayo kembangkan korelasi ini lewat hati. Aku ingin semakin bersahabat denganmu. Aku ingin kamu mencintaiku apa adanya diriku. Jangan sekali-kali berniat untuk mengubahku.
I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me, for me
Aku kehilangan jati diriku dikala saya mulai ketakutan akan kehilangan dirimu. Kuharap saya tak ibarat itu, tapi nyatanya tetap saja saya ibarat itu. Aku kehilangan siapa diriku, kepemilikanku dan semua hal wacana aku. Semua di pikiranku hanya tentangmu, sampai saya lupa bahwa kamu telah mengambil alih diriku, demi diriku sendiri.
But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself, the way I want you to
Namun sekarang, saya tahu saya tidak seharusnya bertukar pikiran dengan ketidaknyamanan. Semua permasalahan itu tampaknya ingin menyedot segala kebaikan. Kalau saya terus ibarat ini, maka saya akan hancur sendirian. Maka, saya harus mulai menyayangi diriku sendiri sebesar cinta yang kuinginkan kamu berikan kepadaku.
Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
Cintailah aku, tanpa pertanyaan tambahan. Jangan ada lagi tanda tanya di antara kita. Akulah orang yang paling layak menampakkan siapa diriku ini. Tanpa tedeng aling-aling, tanpa menggandakan perasaan, tanpa perubahan musiman. Aku akan menyayangi diriku sendiri, sebesar saya menginginkan kamu mencintaiku.
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I'm meant to be
And it's who you are in love, in love with
So now, I don't negotiate with insecurities
You're gonna have to take a back seat
I know I have to love myself, the way I want you to
Terkadang, saya berharap kulitku ini hanyalah pakaian luar, yang bisa kucopot kapanpun saya inginkan. Tapi saya yakni aku, seseorang yang harus kamu cintai apa adanya. Jadi, bila saya merasa tak nyaman dengan segala penilaianmu, saya tak akan tinggal membisu lagi. Aku tak bisa berkompromi menahan segalanya. Akulah yang akan mengendalikan semuanya mulai dikala ini.
No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
Jangan menjegal langkahku lagi. Ayo kembangkan korelasi ini lewat hati. Aku ingin semakin bersahabat denganmu. Aku ingin kamu mencintaiku apa adanya diriku. Jangan sekali-kali berniat untuk mengubahku.