Arti Lirik Lagu Love Runs Out – Onerepublic
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Saturday, August 15, 2015
Makara sepertinya, lagu ini berisi kekerabatan insan dengan tuhan, yang diimplementasikan kepada kasih sayang sesama manusia, di mana dasar dari segala yang dilakukannya yaitu cinta dan kebaikan. Cinta memberi semangat untuk selalu melaksanakan yang terbaik terhadap orang yang dicintai. Selama kebaikan mendampingi, tak akan ada kekejian yang menyertai. (apaan sih????)
I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, and black, that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi cahaya bagimu, sebatang korek yang akan menemanimu, atau bahkan menjadi matahari yang panas bersinar. Aku bersedia menjadi yang terang, atau yang gelap; yang kan membuatmu lari ketakutan. Dan saya akan merasa lega lantaran itu. Dan kita akan baik-baik saja. Karena kita sudah menuntaskan semuanya. Aku niscaya akan melaksanakan kesemuanya itu, seandainya kamu meragukannya. Sampai cinta kita habis, hingga cinta sudah tak ada lagi di antara kita.
I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty thousand clapping like one
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi hantu yang akan menggodamu. Atau menjadi game yang sanggup kamu mainkan. Atau menjadi stadion tempatmu berjingkrakan. Aku juga bersedia bertepuk tangan tunggal, dengan efek lima puluh ribu pasang tangan. Dan saya akan merasa lega alasannya sudah melakukannya, lantaran dengan begitu kita berdua akan baik-baik saja.
I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Sudah kutanamkan hal semacam itu semenjak usang dalam benakku, dan tak sanggup kuubah lagi. Kuhabiskan setiap detik yang kumiliki hingga terlihat ke dasar jiwaku. Aku akan terus melakukannya, hingga cinta meninggalkan kita. Jika sudah begitu, pastinya kita akan mulai saling menyerang, saling menjatuhkan. Jadi, sebelum cinta di antara kita menghilang, saya akan melaksanakan banyak hal untukmu.
There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
My momma raised me good, momma raised me right.
Momma said "do what you want, say prayers at night",
And I'm saying them, cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
Karena saya tahu, ada maniak cinta di hadapanku. Seorang yang sebening malaikat, yang menyimpan iblis jahat di dalamnya. Ibuku telah mengajarkanku untuk selalu bersikap baik, semoga saya terus baik-baik saja dalam hidupku. Ibuku pernah berkata, saya boleh melaksanakan apapun, asal yang kulakukan didukung dengan selalu berdoa dan beribadah kepada tuhan. Dan memang kulakukan. Aku berdoa dan beribadah sepanjang malam, hingga saya menyerupai layaknya orang yang sholeh dan taat. Sampai cinta meninggalkan hatiku, saya akan tetap melakukannya.
Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Oh for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.
Pastinya, kita semua menginginkan hal yang sama dalam hidup ini, yaitu hidup bahagia. Kita semua juga menjalankan hal yang sama, yaitu kehidupan. Hidup untuk tuhan, hidup untuk mendapatkan takdir. Hidup untuk mencinta, hidup untuk mengusir kebencian. Hidup untuk mengejar kekayaan, hidup untuk menikmati kesusahan. Hidup untuk mempunyai segala yang gemerlapan, atau hidup untuk tak mempunyai apapun. Semua itu sudah ditentukan dan dijalankan menurut pilihan, untuk menjadi baik, atau sebaliknya.
I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, and black, that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi cahaya bagimu, sebatang korek yang akan menemanimu, atau bahkan menjadi matahari yang panas bersinar. Aku bersedia menjadi yang terang, atau yang gelap; yang kan membuatmu lari ketakutan. Dan saya akan merasa lega lantaran itu. Dan kita akan baik-baik saja. Karena kita sudah menuntaskan semuanya. Aku niscaya akan melaksanakan kesemuanya itu, seandainya kamu meragukannya. Sampai cinta kita habis, hingga cinta sudah tak ada lagi di antara kita.
I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty thousand clapping like one
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi hantu yang akan menggodamu. Atau menjadi game yang sanggup kamu mainkan. Atau menjadi stadion tempatmu berjingkrakan. Aku juga bersedia bertepuk tangan tunggal, dengan efek lima puluh ribu pasang tangan. Dan saya akan merasa lega alasannya sudah melakukannya, lantaran dengan begitu kita berdua akan baik-baik saja.
I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Sudah kutanamkan hal semacam itu semenjak usang dalam benakku, dan tak sanggup kuubah lagi. Kuhabiskan setiap detik yang kumiliki hingga terlihat ke dasar jiwaku. Aku akan terus melakukannya, hingga cinta meninggalkan kita. Jika sudah begitu, pastinya kita akan mulai saling menyerang, saling menjatuhkan. Jadi, sebelum cinta di antara kita menghilang, saya akan melaksanakan banyak hal untukmu.
There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
My momma raised me good, momma raised me right.
Momma said "do what you want, say prayers at night",
And I'm saying them, cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
Karena saya tahu, ada maniak cinta di hadapanku. Seorang yang sebening malaikat, yang menyimpan iblis jahat di dalamnya. Ibuku telah mengajarkanku untuk selalu bersikap baik, semoga saya terus baik-baik saja dalam hidupku. Ibuku pernah berkata, saya boleh melaksanakan apapun, asal yang kulakukan didukung dengan selalu berdoa dan beribadah kepada tuhan. Dan memang kulakukan. Aku berdoa dan beribadah sepanjang malam, hingga saya menyerupai layaknya orang yang sholeh dan taat. Sampai cinta meninggalkan hatiku, saya akan tetap melakukannya.
Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Oh for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.
Pastinya, kita semua menginginkan hal yang sama dalam hidup ini, yaitu hidup bahagia. Kita semua juga menjalankan hal yang sama, yaitu kehidupan. Hidup untuk tuhan, hidup untuk mendapatkan takdir. Hidup untuk mencinta, hidup untuk mengusir kebencian. Hidup untuk mengejar kekayaan, hidup untuk menikmati kesusahan. Hidup untuk mempunyai segala yang gemerlapan, atau hidup untuk tak mempunyai apapun. Semua itu sudah ditentukan dan dijalankan menurut pilihan, untuk menjadi baik, atau sebaliknya.