Arti Lirik Lagu More Than This – One Direction
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, August 28, 2015
Melihat orang yang kita cintai sedang bermesraan dengan yang lain? Mak jlebb banget deh rasanya.
I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,
Aku hancur berkeping-keping, tak bisakah kamu mendengarku? Aku telah buta, alasannya ialah di mataku hanya kamu yang kulihat. Aku menari sendirian, saya berdoa, semoga hatimu mau berbalik kepadaku.
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
Dan dikala saya berjalan menuju ke pintu rumahmu, kepalaku hanya bisa tertunduk lesu. Aku tak bisa untuk menatapmu dan berkata,
[Chorus]
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can't love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can't love you more than this,
Can love you more than, this
Saat ia merentangkan tangannya dan memelukmu erat, entah mengapa rasanya sangat tidak nyaman melihat semua itu. Aku tak bisa mencintamu lebih dari ini. Saat ia merebahkanmu, rasanya ada yang mati dalam diriku. Sungguh tak nyaman mengetahui semua itu. Aku tak bisa mencintamu lebih dari ini. Aku tak bisa terus mencintamu jikalau terus tersakiti.
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You saved me,
When you leave it's gone again,
Jika saya menyuarakan hatiku lebih keras, akankah kamu bisa mendengarku dan mengerti diriku? Maukah kamu rebahan di sebelahku dan menyelamatkan rasaku? Karena kita berdua sama. Kau telah menyelamatkanku dulu, jikalau kamu pergi, maka saya akan menghilang kembali.
And when I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees,
Prayin',
Dan dikala kulihat kembali dirimu di jalanan dalam pelukannya, saya pun melemah. Tubuhku ambruk sampai saya berlutut dan berdoa semoga apa yang kulihat tidaklah nyata.
I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above,
Tak pernah kumiliki kata-kata untuk bicara, tapi kini saya memintamu untuk tetap di sisiku. Tetaplah dalam pelukanku untuk sebentar saja pun tak apa. Hingga kamu memejamkan mata malam ini, saya selalu berdoa semoga kamu bisa melihat cahaya kembali dari bintang-gemintang yang bersinar di atas sana.
(And I say)
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can't love you more than this,
'Cause I can't love you more than this
Dan saya pun berkata, jikalau ia memelukmu malam ini, rasanya sungguh tidak nyaman bagiku. Karena saya tak akan tahan mencintamu dengan semua tingkahmu.
I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,
Aku hancur berkeping-keping, tak bisakah kamu mendengarku? Aku telah buta, alasannya ialah di mataku hanya kamu yang kulihat. Aku menari sendirian, saya berdoa, semoga hatimu mau berbalik kepadaku.
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
Dan dikala saya berjalan menuju ke pintu rumahmu, kepalaku hanya bisa tertunduk lesu. Aku tak bisa untuk menatapmu dan berkata,
[Chorus]
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can't love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can't love you more than this,
Can love you more than, this
Saat ia merentangkan tangannya dan memelukmu erat, entah mengapa rasanya sangat tidak nyaman melihat semua itu. Aku tak bisa mencintamu lebih dari ini. Saat ia merebahkanmu, rasanya ada yang mati dalam diriku. Sungguh tak nyaman mengetahui semua itu. Aku tak bisa mencintamu lebih dari ini. Aku tak bisa terus mencintamu jikalau terus tersakiti.
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You saved me,
When you leave it's gone again,
Jika saya menyuarakan hatiku lebih keras, akankah kamu bisa mendengarku dan mengerti diriku? Maukah kamu rebahan di sebelahku dan menyelamatkan rasaku? Karena kita berdua sama. Kau telah menyelamatkanku dulu, jikalau kamu pergi, maka saya akan menghilang kembali.
And when I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees,
Prayin',
Dan dikala kulihat kembali dirimu di jalanan dalam pelukannya, saya pun melemah. Tubuhku ambruk sampai saya berlutut dan berdoa semoga apa yang kulihat tidaklah nyata.
I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above,
Tak pernah kumiliki kata-kata untuk bicara, tapi kini saya memintamu untuk tetap di sisiku. Tetaplah dalam pelukanku untuk sebentar saja pun tak apa. Hingga kamu memejamkan mata malam ini, saya selalu berdoa semoga kamu bisa melihat cahaya kembali dari bintang-gemintang yang bersinar di atas sana.
(And I say)
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can't love you more than this,
'Cause I can't love you more than this
Dan saya pun berkata, jikalau ia memelukmu malam ini, rasanya sungguh tidak nyaman bagiku. Karena saya tak akan tahan mencintamu dengan semua tingkahmu.