Arti Lirik Lagu On My Mind - Ellie Goulding
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, October 2, 2015
Teman tapi mesra, hubungan tanpa status, itulah dongeng dari lagu ini.
[Intro]
Oh, oh
Uh-oh-oh-oh
Eh
[Verse 1]
It's a little blurry how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I'm in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down
Agak kurang jelas tampaknya perihal bagaimana semua ini bermula. Aku bahkan tak seberapa mengerti perihal apa yang paling kamu inginkan. Aku hanya berfikir bahwa kamu begitu imut sampai dapat membuatku sangat cemburu. Mari kita bersulang. Dan hal selanjutnya yang kutahu yaitu bahwa kita berdua sudah berada di kamar hotel yang sama. Kau mengobrol panjang lebar layaknya saya telah sangat jatuh cinta kepadamu. Kau menginginkan hatiku tapi bagimu saya hanyalah menyerupai tato di tubuhmu. Mari kita bersulang lagi saja.
[Pre-Chorus 1]
And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand
Dan kini saya tak dapat memahami segalanya. Kau yaitu orang yang tak mau repot dengan urusan cinta, tapi kamu selalu mencari kebenaran. Aku tahu seharusnya tak kukatakan hal itu kepadamu, tapi hatiku tetap tak mau mengerti.
[Chorus 1]
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Mengapa harus selalu ada dirimu dalam pikiranku. Aku ingin mengerti alasan untuk hal itu.
[Verse 2]
I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait
I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
It's a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down
Selalu kudengar orang-orang itu berkata perihal seorang wanita yang berjulukan aku. Mereka berkata bahwa wanita itu telah menyakitimu. Dan saya tetap tak mengerti. Benarkah saya melaksanakan hal itu? Bukankah kamu yang menolak untuk mencintaiku? Tunggu, tunggu. Aku dapat saja benar-benar menyukaimu. Kupikir, itulah mengapa saya selalu kepikiran perihal dirimu. Kau menyampaikan bahwa saya wanita yang baik. Itu memalukan bagiku. Jadi, saya akan bersulang untukmu.
[Bridge]
You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone
Kau telah membawa dirimu sendiri ke zona berbahaya. Kau menerimaku meski tak mencintaiku. Kita berdua sama, alasannya yaitu kita berdua mempunyai ketakutan yang sama, yaitu takut kesepian.
[Intro]
Oh, oh
Uh-oh-oh-oh
Eh
[Verse 1]
It's a little blurry how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I'm in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down
Agak kurang jelas tampaknya perihal bagaimana semua ini bermula. Aku bahkan tak seberapa mengerti perihal apa yang paling kamu inginkan. Aku hanya berfikir bahwa kamu begitu imut sampai dapat membuatku sangat cemburu. Mari kita bersulang. Dan hal selanjutnya yang kutahu yaitu bahwa kita berdua sudah berada di kamar hotel yang sama. Kau mengobrol panjang lebar layaknya saya telah sangat jatuh cinta kepadamu. Kau menginginkan hatiku tapi bagimu saya hanyalah menyerupai tato di tubuhmu. Mari kita bersulang lagi saja.
[Pre-Chorus 1]
And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand
Dan kini saya tak dapat memahami segalanya. Kau yaitu orang yang tak mau repot dengan urusan cinta, tapi kamu selalu mencari kebenaran. Aku tahu seharusnya tak kukatakan hal itu kepadamu, tapi hatiku tetap tak mau mengerti.
[Chorus 1]
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Mengapa harus selalu ada dirimu dalam pikiranku. Aku ingin mengerti alasan untuk hal itu.
[Verse 2]
I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait
I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
It's a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down
Selalu kudengar orang-orang itu berkata perihal seorang wanita yang berjulukan aku. Mereka berkata bahwa wanita itu telah menyakitimu. Dan saya tetap tak mengerti. Benarkah saya melaksanakan hal itu? Bukankah kamu yang menolak untuk mencintaiku? Tunggu, tunggu. Aku dapat saja benar-benar menyukaimu. Kupikir, itulah mengapa saya selalu kepikiran perihal dirimu. Kau menyampaikan bahwa saya wanita yang baik. Itu memalukan bagiku. Jadi, saya akan bersulang untukmu.
[Bridge]
You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone
Kau telah membawa dirimu sendiri ke zona berbahaya. Kau menerimaku meski tak mencintaiku. Kita berdua sama, alasannya yaitu kita berdua mempunyai ketakutan yang sama, yaitu takut kesepian.