Arti Lirik Lagu Lies – Marina And The Diamonds
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Saturday, August 29, 2015
Jangan memulai sebuah hubungan dengan kebohongan, alasannya yaitu di tengah jalan niscaya akan tertangkap berair dan akan berakhir dengan tidak menyenangkan.
You're never gonna love me
So what's the use?
What's the point in playing
A game you're gonna lose?
What's the point in saying
You love me like a friend?
What's the point in saying
It's never gonna end?
Kau kan tak akan pernah mencintaiku. Lalu apa gunanya? Apa tujuannya bermain game jikalau hanya untuk kalah? Apa pada dasarnya bilang cinta jikalau kamu hanya memperlakukanku menyerupai teman biasa? Apa spesialnya kata-kata bahwa semuanya akan bertahan selamanya?
You're too proud to say that you made a mistake
You're a coward 'til the end
I don't wanna admit
But we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?
Kau terlalu angkuh untuk mengakui bahwa kamu telah melaksanakan kesalahan. Kau memang seorang pengecut hingga kapanpun. Aku tak ingin mengakuinya, tapi kita nyatanya tak pernah cocok. Aku bukan tipe yang kamu inginkan kan? Lalu, mengapa kita harus berpura-pura?
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
Aku tak pernah ingin mengetahui kebohongan apa saja yang pernah kamu lakukan kepadaku. Tapi saya tak dapat melepasmu begitu saja. Aku inginnya semua berjalan dengan sempurna. Untuk dapat kuyakini bahwa apa yang kuperjuangkan hasilnya berbuah manis.
You only ever touch me
In the dark
Only if we're drinking
Can you see my spark
And only in the evening
Could you give yourself to me
'Cause the night is your woman
And she'll set you free
Kau bahkan hanya bersedia menyentuhku jikalau keadaan gelap. Atau ketika kita berdua dalam keadaan mabuk berat. Tak bisakah kamu lihat kemilauku? Atau setidaknya, sediakanlah dirimu untukku meski dikala awal malam saja, alasannya yaitu malam-malammu milik para wanitamu.
You're never gonna love me
So what's the use?
What's the point in playing
A game you're gonna lose?
What's the point in saying
You love me like a friend?
What's the point in saying
It's never gonna end?
Kau kan tak akan pernah mencintaiku. Lalu apa gunanya? Apa tujuannya bermain game jikalau hanya untuk kalah? Apa pada dasarnya bilang cinta jikalau kamu hanya memperlakukanku menyerupai teman biasa? Apa spesialnya kata-kata bahwa semuanya akan bertahan selamanya?
You're too proud to say that you made a mistake
You're a coward 'til the end
I don't wanna admit
But we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?
Kau terlalu angkuh untuk mengakui bahwa kamu telah melaksanakan kesalahan. Kau memang seorang pengecut hingga kapanpun. Aku tak ingin mengakuinya, tapi kita nyatanya tak pernah cocok. Aku bukan tipe yang kamu inginkan kan? Lalu, mengapa kita harus berpura-pura?
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
Aku tak pernah ingin mengetahui kebohongan apa saja yang pernah kamu lakukan kepadaku. Tapi saya tak dapat melepasmu begitu saja. Aku inginnya semua berjalan dengan sempurna. Untuk dapat kuyakini bahwa apa yang kuperjuangkan hasilnya berbuah manis.
You only ever touch me
In the dark
Only if we're drinking
Can you see my spark
And only in the evening
Could you give yourself to me
'Cause the night is your woman
And she'll set you free
Kau bahkan hanya bersedia menyentuhku jikalau keadaan gelap. Atau ketika kita berdua dalam keadaan mabuk berat. Tak bisakah kamu lihat kemilauku? Atau setidaknya, sediakanlah dirimu untukku meski dikala awal malam saja, alasannya yaitu malam-malammu milik para wanitamu.