Home
» Barat
» C
» Marina and The Diamond
» Arti Lirik Lagu Can’T Pin Me Down – Marina And The Diamonds
Arti Lirik Lagu Can’T Pin Me Down – Marina And The Diamonds
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Saturday, August 29, 2015
Ini ialah sebuah lagu pertentangan, dari kebiasaan yang mengharuskan wanita tunduk pada lelaki dalam sebuah ikatan.
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Kau boleh saja mewarnaiku dengan warna apapun. Aku bahkan bersedia menjadi badut untukmu. Tapi kamu tak akan pernah mendapat nomerku, alasannya ialah kamu tak akan pernah dapat untuk menempatkanku di manapun dalam dirimu.
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I'm stuck-up
'Cause I'm always picking fights
You might think I'm one thing,
But I am another
You can't call my bluff
Time to back off, motherfucker
Dan sekarang, saya mendapat dukunganmu. Apa yang tak kamu sukai dariku, tidak akan membuatku terjerat. Karena saya ialah orang yang selalu berjuang. Kau mungkin berfikir, saya hanyalah sebuah benda. Tidak. Aku ialah hal lain. Kau tak dapat menggertakku. Saatnya menyingkir dariku, baji***n.
Do you really want me to write a feminist anthem
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
Apakah kamu sungguh-sungguh menginginkan diriku menulis lagu mars yang feminis? Yang dengan bahagia hati akan memasakkan makan malam untuk suami tercinta? Tidak, saya bukan tipe yang menyerupai itu.
You ain't got me sussed yet
You're not even close
Baby, it's the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century
Kau bahkan tak berusaha untuk mencari tahu tentangku. Kau juga tak berusaha untuk mendekatiku. Itu ialah sesuatu hal yang paling kubenci. Semua hal yang bertentangan ini membanjiri diriku, seorang gadis dari kurun 21.
I am never gonna give you anything you expect
You think I'm like the others
Boy, you need to get your eyes checked, checked
Aku tak akan pernah memberikanmu sesuatu yang sangat kamu inginkan. Kau mungkin berfikir saya sama saja dengna yang lain. Wah, jikalau begitu, tampaknya kamu harus memeriksakan kembali matamu.
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define?
Aku dapat berperan jadi saudarimu. Aku juga dapat jadi ibumu. Aku bahkan dapat menjadi tetanggamu. Aku dapat menjad kekasihmu. Kau suka tubuhku kan? Apa kamu juga suka cara berfikirku? Kenapa kamu sulit sekali menjelaskan kepadaku apa yang kamu ingini dariku?
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Kau boleh saja mewarnaiku dengan warna apapun. Aku bahkan bersedia menjadi badut untukmu. Tapi kamu tak akan pernah mendapat nomerku, alasannya ialah kamu tak akan pernah dapat untuk menempatkanku di manapun dalam dirimu.
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I'm stuck-up
'Cause I'm always picking fights
You might think I'm one thing,
But I am another
You can't call my bluff
Time to back off, motherfucker
Dan sekarang, saya mendapat dukunganmu. Apa yang tak kamu sukai dariku, tidak akan membuatku terjerat. Karena saya ialah orang yang selalu berjuang. Kau mungkin berfikir, saya hanyalah sebuah benda. Tidak. Aku ialah hal lain. Kau tak dapat menggertakku. Saatnya menyingkir dariku, baji***n.
Do you really want me to write a feminist anthem
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
Apakah kamu sungguh-sungguh menginginkan diriku menulis lagu mars yang feminis? Yang dengan bahagia hati akan memasakkan makan malam untuk suami tercinta? Tidak, saya bukan tipe yang menyerupai itu.
You ain't got me sussed yet
You're not even close
Baby, it's the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century
Kau bahkan tak berusaha untuk mencari tahu tentangku. Kau juga tak berusaha untuk mendekatiku. Itu ialah sesuatu hal yang paling kubenci. Semua hal yang bertentangan ini membanjiri diriku, seorang gadis dari kurun 21.
I am never gonna give you anything you expect
You think I'm like the others
Boy, you need to get your eyes checked, checked
Aku tak akan pernah memberikanmu sesuatu yang sangat kamu inginkan. Kau mungkin berfikir saya sama saja dengna yang lain. Wah, jikalau begitu, tampaknya kamu harus memeriksakan kembali matamu.
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define?
Aku dapat berperan jadi saudarimu. Aku juga dapat jadi ibumu. Aku bahkan dapat menjadi tetanggamu. Aku dapat menjad kekasihmu. Kau suka tubuhku kan? Apa kamu juga suka cara berfikirku? Kenapa kamu sulit sekali menjelaskan kepadaku apa yang kamu ingini dariku?