Arti Lirik Lagu Milk And Cookies – Melanie Martinez
Posted by Tukang Jahit (Bu Giyem)
Friday, September 11, 2015
Meskipun lagu ini mungkin hanya kiasan dari orang yang ingin melepaskan masa kemudian kesayangannya, akan tetapi, penggambaran perihal pembunuhan bayi di dalamnya sungguh mengerikan.
[Verse 1]
1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with this
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days
Hormon melatonin sedang menyerbumu (biasanya hormon yang mengatur rasa kantuk). Apakah kamu tak ingin mengunci pintumu? Aku sudah simpulan dengan semua ini. Sudah larut malam sekarang, tutuplah matamu, tidurlah yang nyenyak, sangat-sangat nyenyak.
[Verse 2]
Hush, little baby, drink your spoiled milk
I'm fucking crazy, need my prescription filled
Do you like my cookies? They're made just for you
A little bit of sugar, but lots of poison, too
Bayi kecilku yang lucu, minumlah susumu yang hampir tumpah. Aku butuh resep obatku sekarang, alasannya ialah rasanya saya hampir gila. Apa saya suka camilan bagus kering yang kubuat khusus untukmu? Dengan sedikit gula, dan banyak racun di dalamnya.
[Chorus]
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end
Abu, abu, turunlah dari melayangmu. Apa kamu menginginkanku kini ini? Aku sudah tak tahan lagi. Aku harus menidurkanmu. Akan kunyanyikan lagu nina bobo untukmu, tidurlah dan jangan bangkit lagi.
[Bridge]
9, 10, never want to see you again
11, 12, I pull off black so well
Shit behind the curtain that I'm sick of sugarcoatin'
Next time you're alone, think fast when you grab the phone
Karena saya tak ingin melihatmu lagi. Tarik tirai hitamnya, biarkan saya berada di baliknya hingga tubuhku tertutup serbuk gula. Kelak kalau kamu sendirian lagi, berfikirlah cepat sebelum kamu mengangkat teleponmu.
[Verse 1]
1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with this
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days
Hormon melatonin sedang menyerbumu (biasanya hormon yang mengatur rasa kantuk). Apakah kamu tak ingin mengunci pintumu? Aku sudah simpulan dengan semua ini. Sudah larut malam sekarang, tutuplah matamu, tidurlah yang nyenyak, sangat-sangat nyenyak.
[Verse 2]
Hush, little baby, drink your spoiled milk
I'm fucking crazy, need my prescription filled
Do you like my cookies? They're made just for you
A little bit of sugar, but lots of poison, too
Bayi kecilku yang lucu, minumlah susumu yang hampir tumpah. Aku butuh resep obatku sekarang, alasannya ialah rasanya saya hampir gila. Apa saya suka camilan bagus kering yang kubuat khusus untukmu? Dengan sedikit gula, dan banyak racun di dalamnya.
[Chorus]
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end
Abu, abu, turunlah dari melayangmu. Apa kamu menginginkanku kini ini? Aku sudah tak tahan lagi. Aku harus menidurkanmu. Akan kunyanyikan lagu nina bobo untukmu, tidurlah dan jangan bangkit lagi.
[Bridge]
9, 10, never want to see you again
11, 12, I pull off black so well
Shit behind the curtain that I'm sick of sugarcoatin'
Next time you're alone, think fast when you grab the phone
Karena saya tak ingin melihatmu lagi. Tarik tirai hitamnya, biarkan saya berada di baliknya hingga tubuhku tertutup serbuk gula. Kelak kalau kamu sendirian lagi, berfikirlah cepat sebelum kamu mengangkat teleponmu.